Ma 'ndo' Vai Se La Banana Non Ce L'hai

Où vas-tu si tu n'as pas de banane ?

Ma 'ndo' Vai Se La Banana Non Ce L'hai

Ah, qui arrive !Ah, chi arriva!
Ah, quel beau marin !Ah, che bel marinaio!

Mais où vas-tuMa 'ndo' vai
si tu n'as pas de banane ?se la banana non ce l'hai?
Belle HawaïenneBella Hawaiana
accroche-toi à cette banane.attaccate a sta banana.

Mais où vas-tuMa 'ndo' vai
si tu n'as pas de banane ?se la banana non ce l'hai?
Viens avec moi,Vieni con me,
je te la ferai voir.te la farò vede'.

Je viens avec toi,Vengo con te,
tu me la feras voir.me la farai vede'.

Je suis à l'ancreSono fermo in rada
avec ma frégatecon la mia fregata
et au son du sifflete al suono del fischietto
je vais embarquer.io mi imbarcherò.

Attends-moi là-dessousAspettami là sotto
au cocotier,all'albero del cocco,
je me déshabille et je te donneraimi spoglio e ti darò
mon cœur.il mio cuore.

Mais où vas-tuMa 'ndo' vai
si tu n'as pas de banane ?se la banana non ce l'hai?
Belle HawaïenneBella Hawaiana
accroche-toi à cette banane.attaccate a sta banana.

Mais où vas-tuMa 'ndo' vai
si tu n'as pas de banane ?se la banana non ce l'hai?
Viens avec moi,Vieni con me,
je te la ferai voir.te la farò vede'.

Je viens avec toi,Vengo con te,
tu me la feras voir.me la farai vede'.

Belle Hawaïenne,Bella Hawaiana,
banane italienne !banana italiana!
Bonheur !Felicità!