Il Sole Ad Est

Le Soleil à l'Est

Il Sole Ad Est

Les vagues qui portent des navires en merLe onde che portano navi per mare
Et au loin le regard d'un phareE lontano lo sguardo di un faro
Entre nous et l'avenirTra noi e il divenire
C'est une lente fuiteÈ un lento fuggire
Les lumières de la maison me semblent des étoilesLe luci di casa mi sembrano stelle
Sur des terres qui ont des voix maternellesSu terre che han voci materne
Dans ma disparitionNel mio scomparire
Elles s'en vont dormirSe ne vanno a dormire
Pour toiPer te

J'ai dans le cœur le soleil à l'estHo nel cuore il sole ad est
Et dans le monde où que j'ailleE nel mondo ovunque vada
Elle me rappellera le cheminMi ricorderà la strada
Qui mène jusqu'à toiChe porta fino a te
Tu es comme le soleil à l'estSei come il sole ad est
Je le sais, quoi qu'il arriveIo lo so comunque vada
Dans cette vie compliquéeIn questa vita complicata
Je reviendrai vers toiRitornerò da te
Je serai navigateur entre nuages et ventSarò navigante tra nuvole e vento
Je verrai à l'horizon les limites du mondeVedrò all’orizzonte I confini del mondo
Où tu es mon tempsIn cui tu sei il mio tempo
Tu regardes dans le bleu pendant qu'une pensée s'envoleGuardi nel blu mentre vola un pensiero
Pour toiPer te

J'ai dans le cœur le soleil à l'estHo nel cuore il sole ad est
Et dans le monde où que j'ailleE nel mondo ovunque vada
Elle me rappellera le cheminMi ricorderà la strada
Qui mène jusqu'à toiChe porta fino a te
Tu es comme le soleil à l'estSei come il sole ad est
Je le sais, quoi qu'il arriveIo lo so comunque vada
Dans cette vie compliquéeIn questa vita complicata
Je reviendrai vers toiRitornerò da te
Je reviendrai vers toiIo ritornerò da te
Pour toiPer te

J'ai dans le cœur le soleil à l'estHo nel cuore il sole ad est
Et dans le monde où que j'ailleE nel mondo ovunque vada
Elle me rappellera le cheminMi ricorderà la strada
Qui mène jusqu'à toiChe porta fino a te
Tu es comme le soleil à l'estSei come il sole ad est
Je le sais, quoi qu'il arriveIo lo so comunque vada
Dans cette vie compliquéeIn questa vita complicata
Je reviendrai vers toiRitornerò da te
Je reviendrai vers toiIo ritornerò da te