16 Toneladas

16 Tonnen

16 Toneladas

Die Leute sagen, ich sei aus Lehm gemachtLa gente dice que de barro soy
Aus Muskeln, Blut und Knochen bin ich gemachtDe musculo, sangre y de hueso soy
Darum am Tag, als ich in die Mine gingPor eso el día que a la mina entré
Hob ich 16 Tonnen Kohle heraus16 toneladas de carbón saqué

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Ich wurde mit Glück geboren, bin ein Mann der TatNací con suerte soy hombre de acción
Mit Frauen bin ich ein StrafeverhängerCon las mujeres soy castigador
Für die Schläge bin ich ein wilder LöwePara los golpes soy un fiero león
Aber noch wilder, um Kohle zu holenPero mas fiero pa sacar carbón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Ich wurde mit Glück geboren, bin ein Mann der TatNací con suerte soy hombre de acción
Mit Frauen bin ich ein StrafeverhängerCon las mujeres soy castigador
Nur eine Dunkelhäutige hat mich ausgeplündertSolo una prieta a mi me desplumó
Sie schickte mich ins Pfandhaus, um Kohle zu holenMe mando al empeño y a sacar carbón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Schaut nicht so böse, wenn ihr mich kommen sehtNo miren feo si me ven venir
Die, die mich sahen, wollten sterbenLos que me vieron quisieron morir
Mit diesem Körper habe ich sie ins Grab geschicktCon este cuerpo los mande al panteón
Weil sie so hässlich sahen, als ich Kohle holtePor ver tan feo a quien sacó carbón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón

Mit 16 Tonnen, wofür hat's gedient?Con 16 toneladas de que sirvió
Der Laden hat mir meine Schulden abgezogenLa tienda mi raya me descontó
Heiliger Petrus, ruf mich nicht, schließ dein TorSan pedro no me llames cierra tu portón
Denn meine Seele hat der Chef schon mitgenommenQue mi alma ya se la llevó el patrón