Se Armaron Los Madrazos

Les Bagarres Ont Éclaté

Se Armaron Los Madrazos

Je traînais avec la bande de mon quartierEstaba cotorreando con la banda de mi barrio
On buvait des bières pour passer le tempsEchando chela para pasar el rato
Après une semaine de boulot, enfin chez moiDespués de una semana de trabajo al fin en casa
Je pense que le gars le mérite bienCreo que ya se lo merece el muchacho
Les filles, toutes belles, sortent quand il fait tardLas morras ya bien chulas salen cuando cae tarde
Et elles sont prêtes à faire la fêteY andan puestas para ir a echar desmadre
Les gars mettent de l'argent pour se prendre des caguamasLos ñeros se cooperan para armarse unas caguamas
Et celui qui fout le feu se barre à partY el que atiza se va al punto y aparte

Tout allait bien, rien de mauvais ne pouvait arriverTodo iba bien y nada malo podía suceder
Mais la police, comme d'habitude, est arrivée pour foutre le bordelPero la tira como siempre llegó a echar caca al pastel
Et soudain, les bagarres ont éclaté, on a entendu deux coups de feuY de pronto se armaron los madrazos, se escucharon dos plomazos
Et des pierres et des bouteilles volaientY volaban piedras y botellazos
Panchito, le chauffeur, s'est mis à courir, sa copinePanchito el de la ruta se echó a correr su ruca
Qui avait déjà ouvert la bouteilleLa cual ya traía abierta la chiluca

Ils ont attrapé le gonzo, la pelochas, le golosoApañaron al gonzo, a la pelochas, al goloso
Le piojos et la vieille du oursA la piojos y a la vieja del oso
Madame cheveux longs courait, elle est sortie pour son fils le chimueloCorría doña pelos, salió por su hijo el chimuelo
Qui était déjà plaqué au solQue ya lo tenían cinchado en el suelo
Tout le quartier était déjà bien enchevêtré avec la policeToda la cuadra estaba ya con la tira bien trenzada
Et même les mamies étaient dans le coup, dans le bazarY hasta las doñas andaban sobres en la rebambaramba

Le gouvernement est bien pourri, c'est pour ça que ce pays n'avance pasEl gobierno es bien tranza, por eso este país no avanza
Et l'autorité n'est qu'une menaceY la autoridad no es más que una amenaza
Ils cherchent n'importe quel prétexte pour te mettre en garde à vueBuscan cualquier pretexto para someterte al arresto
Tu vas au trou et tu connais la suiteVas al bote y ya te sabes el resto
La police s'acharne sur la bande, te fait des montagnesLa tira con la banda se ensaña, te echa montaña
C'est bien des mensonges, ils te volent et te font du malEs bien patraña, te agandalla y te daña
Si tu ne leur donnes pas ton fric, ils sortent leur matraqueSi no le das tu plata saca en corto su matraca
Ils te rabaisent, te maltraitent et te prennentTe abarata y te maltrata y te apaña

Mettez-vous en alerte, car un jour ça peut arriverPónganse al tiro porque algún día de estos puede pasar
Que en traînant, la police te gâche la fêteQue cotorreando la tira la fiesta te pueda arruinar
Ce même scénario peut se vivre tous les joursEste mismo escenario se puede vivir a diario
Et les bagarres qui éclatent dans le quartierY las trifulcas que se arman por el barrio
C'est sûr que plus d'un de ceux qui m'écoutentSeguro a más de uno de los que me están oyendo
A déjà vécu ça et on est en phaseLe ha pasado y estamos coincidiendo

Ils ont vécu des raclées et quelques courses-poursuitesHan vivido madrizas y unas cuantas corretizas
Pour traîner avec cette bande de dursPor andar con esa banda maciza
On se voit au détour, je me dis au revoir depuis le trouNos vemos de rebote, me despido desde el bote
Ils m'ont chopé ce jour-là dans le bazarMe apañaron aquel día en el borlote
On se revoit pour organiser une autre bonne fiestaLuego la vemos para organizar otro buen reventón
Avec quelques filles et bien rigoler sur un rock and rollCon unas nenas y cotorrear chido en algún rock and roll
Comme ce jour où les bagarres ont éclatéComo aquel día en que se armaron los madrazos
On a entendu deux coups de feuSe escucharon dos plomazos
Et des pierres et des bouteilles volaientY volaban piedras y botellazos

Les bagarres ont éclaté, on a entendu deux coups de feuSe armaron los madrazos, se escucharon dos plomazos
Et des pierres et des bouteilles volaientY volaban piedras y botellazos
Panchito, le chauffeur, s'est mis à courir, sa copinePanchito el de la ruta se echó a correr su ruca
Qui avait déjà ouvert la bouteilleLa cual ya traía abierta la chiluca
Ils ont attrapé le gonzo, la pelochas, le golosoApañaron al gonzo, a la pelochas, al goloso
Le piojos et la vieille du oursA la piojos y a la vieja del oso
Madame cheveux longs courait, elle est sortie pour son fils le chimueloCorría doña pelos, salió por su hijo el chimuelo
Qui était déjà plaqué au solQue ya lo tenían cinchado en el suelo
Les bagarres ont éclaté, on a entendu deux coups de feuSe armaron los madrazos, se escucharon dos plomazos
Et des pierres et des bouteilles volaient.Y volaban piedras y botellazos