Ik Wil Geen Mooie Meid

No Quiero Una Chica Bonita

Ik Wil Geen Mooie Meid

Oh no, no quiero una chica bonita, perderás tu dineroOh nee ik wil geen mooie meid, je raakt haar aan je centen kwijt
Y luego buscará a otro hombre, quiero una chica amorosa que pueda amarmeEn dan zoekt zij een andere man, ik wil een meisje lief dat van me houden kan

Estoy buscando una chica en toda la ciudad'k ben aan 't zoeken naa reen meisje in de hele stad
Con dos ojos tan tiernos como mi corazón de madreMet twee ogen zo lief net als mijn moederhart
Chicas bonitas de sobra que me desorientaronMooie meisjes genoeg die brachten mij van streek
Pero ninguna tan amorosa como mi mamita mirabaMaar neit een die zo lief als mijn moedertje keek

Oh no, no quiero una chica bonita, perderás tu dineroOh nee ik wil geen mooie meid, je raakt haar aan je centen kwijt
Y luego buscará a otro hombre, quiero una chica amorosa que pueda amarmeEn dan zoekt zij een andere man, ik wil een meisje lief dat van me houden kan

De las chicas que vi, ninguna era perfectaVan de meisjes die ik zag was er niet een volmaakt
Mientras tanto, también había perdido mi dineroOnderhand was ik ook mijn centjes kwijt geraakt
Muchas chicas son hermosas y fue mi propia culpaHeel veel meisjes zijn mooi en 't was mijn eigen straf
Por gastar demasiado dinero en esas chicasDat ik veel te veel gel daan die meisjes uitgaf

Oh no, no quiero una chica bonita, perderás tu dineroOh nee ik wil geen mooie meid, je raakt haar aan je centen kwijt
Y luego buscará a otro hombre, quiero una chica amorosa que pueda amarmeEn dan zoekt zij een andere man, ik wil een meisje lief dat van me houden kan

Cuando me quedé sin dinero y no tenía nadaToen ik arm geworden was en niets meer over had
Vi de repente a la más encantadora paradaZag ik zo maar ineens de allerliefste staan
No preguntó cuánto dinero ganas cada semanaZe vroeg niet hoeveel geld verdien jij elke week
Y miraba tan tiernamente como mi mamita mirabaEn ze keek net zo lief als mijn moedertje keek

Oh no, no quiero una chica bonita, perderás tu dineroOh nee ik wil geen mooie meid, je raakt haar aan je centen kwijt
Y luego buscará a otro hombre, quiero una chica amorosa que pueda amarmeEn dan zoekt zij een andere man, ik wil een meisje lief dat van me houden kan

Oh no, no quiero una chica bonita, perderás tu dineroOh nee ik wil geen mooie meid, je raakt haar aan je centen kwijt
Y luego buscará a otro hombreEn dan zoekt zij een andere man
Quiero una chica amorosa que pueda amarmeIk wil een meisje lief dat van me houden kan