Volvi a la Barra

Back to the Bar

Volvi a la Barra

You walked away from me that nightTe separaste de mí aquella noche
those glasses you never wear got all fogged up.se te nubló el cristal de esas gafas que nunca te pones.

You break down the quiet soulTú desmoronas al ser que taciturno
solidifying the heat, pushing you up all rough.solidifica el calor y en tus cumbres te empuja to' bruto.

You walked away and yesterday... I went back to the bar.Te separaste y ayer… volví a la barra.
The colors of its wood keep me safe.Que los colores de su madera me salvaguardan.
A slave to a prison, no sinful rust,Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
no nails to scratch our trust.sin uñas de arañar nuestra confianza.

The crazy world stopped, I grabbed the scooterEl mundo loco paró, cogí el Vespino
and I left, accepting the out-of-place request.y me fuí y acepté la pedida de fuera de sitio.

And like a pig, I drank on my rooftop,Y como un cerdo bebí en mi azotea,
the clotheslines forgot to let the wind play with their flags.se olvidaron los tendederos de hacer el viento con sus banderas.

You walked away and yesterday... I went back to the bar.Te separaste y ayer… volví a la barra.
The colors of its wood keep me safe.Que los colores de su madera me salvaguardan.
A slave to a prison, no sinful rust,Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
no nails to scratch our trust.sin uñas de arañar nuestra confianza.

I didn’t care about the amnesty bags,No me importaron las maletas de amnistía,
nor the words I still haven’t said.ni las palabras que no he dicho todavía.
I didn’t stop to charm the sidewalks,No me paré a seducir a las aceras,
nor the brunettes that pass by, not even once!ni a las morenas que se cruzan, ¡ni siquiera!.

We broke glasses, scored some weed...Rompimos vasos, pillamos grifa…
and even the mattress forgot your smile.y hasta el colchón se olvidó de tu sonrisa.

You walked away and yesterday... I went back to the bar.Te separaste y ayer… volví a la barra.
The colors of its wood keep me safe.Que los colores de su madera me salvaguardan.
A slave to a prison, no sinful rust,Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
no nails to scratch our trust.sin uñas de arañar nuestra confianza.

But no nails to scratch our trust,Pero sin uñas de arañar nuestra confianza,
and no nails to scratch our trust...y que sin uñas de arañar nuestra confianza…