Mi Estrella

Mein Stern

Mi Estrella

Ich muss auf meinen geringen Verstand zurückgreifen,Tengo que recurrir a mi poca inteligencia,
er nimmt mir die Lust, meinen Weg im Gras zu gehen,me está quitando las ganas de andar por mi senda de hierba,
und bedeckt ihn mit Steinen.y la cubre con piedras.
Er hat keinen Namen, er existiert nicht, aber ich kann ihn sehen,No tiene nombre, no existe, pero puedo verla,
er ist aus edlen Metallen, drückt sich in Holz aus,es de metales preciosos, se expresa en madera,
wo zum Teufel ist mein Stern?¿dónde hostias está mi estrella?
Er leuchtet abwechselnd für den, der ihn begehrt,Alumbra por turnos a quien la desea,
wenn er weint, öffne ich mich für ihncuando me llora la abro de piernas
und erhofft sich, dass ich tausend Geschichten erzähle, die niemanden interessieren.y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.
Wo zum Teufel ist mein Stern?¿Dónde hostias está mi estrella?
der die Asche aufwirbelt, die mich noch verbrennt,que sacude las cenizas que aún me queman,
sie sortiert und spuckt sie in Faust und Schriftlas ordena y las escupe en puño y letra
und hofft, dass ich tausend Geschichten erzähle, die niemanden interessieren.y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.
Ich frage meine Sinne, einen nach dem anderen,Le pregunto a mis sentidos, uno a uno,
ob sie sich an die Farbe jener Blumen erinnern,si recuerdan el color de aquellas flores
die die Poeten umhüllten,que envolvían a los poetas,
falls sie verwelkt sind,si es que estuviesen marchitas
ich brauche, dass sie erscheinen,necesito que aparezcan,
dass sie sie mit ihrem Weinen gießen,que la rieguen con su llanto,
dass sie sich mit Leben und Beinen öffnen,que se abra de vida y piernas,
wo versteckst du dich, Bastard?,¿dónde te escondes bastarda?,
wo zum Teufel ist mein Stern?¿dónde hostias está mi estrella?
Er leuchtet abwechselnd für den, der ihn begehrt,Alumbra por turnos a quien la desea,
wenn er weint, öffne ich mich für ihncuando me llora la abro de piernas
und hofft sich, dass ich tausend Geschichten erzähle, die niemanden interessieren.y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.
Wo zum Teufel ist mein Stern?¿Dónde hostias está mi estrella?
der die Asche aufwirbelt, die mich noch verbrennt,que sacude las cenizas que aún me queman,
sie sortiert und spuckt sie in Faust und Schriftlas ordena y las escupe en puño y letra
und hofft, dass ich tausend Geschichten erzähle, die niemanden interessieren.y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.