Comme les pièces d'un puzzle (Le Soldat Rose)

Como las piezas de un rompecabezas (El Soldado Rosa)

Comme les pièces d'un puzzle (Le Soldat Rose)

Del orden, del orden, del ordenDe l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Se necesita ordenIl faut de l'ordre
Del orden, del orden, del ordenDe l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Se necesita ordenIl faut de l'ordre

Pero por el amor de Dios, es sentido comúnMais bon sang c'est du bon sens
Que todo esté en el sentido correctoQue tout soit dans le bon sens

Del orden, del orden, del ordenDe l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Se necesita ordenIl faut de l'ordre
Del orden, del orden, del ordenDe l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Se necesita ordenIl faut de l'ordre

Pequeño juguete del cieloPetit jouet du ciel
Cuando bajes en NavidadQuand tu descendras noel
Con tus regalos por los zapatosAvec tes papas par souliers
No olvides mi pequeña notaN'oublie pas mon petit billet

Todo esto no tiene sentidoTout ça ne rime a rien
Cuando se oscurece la hojaQuand on noircit la feuille
Mezclando las palabrasEn mélangeant les mots
Como los pedazos de un rompecabezasComme les morceaux d'un puzzle

Un pie en su largo picoUn pied sur son long bec
Iba no sé a dóndeAllait je ne sais où
La garza en el largo díaLe héron au long jour
Con un largo cuello ensambladoEmmanché d'un long cou

Como las piezas de un rompecabezasComme les pièces d'un puzzle
Hay que ordenarIl faut classer
Los libros por autorLes bouquins par auteur
Primero las A y luego las BD'abord les A et puis les B

Como las piezas de un rompecabezasComme les pièces d'un puzzle
Hay que organizarIl faut ranger
Los lápices por colorLes crayons par couleur
Del más claro al más oscuroDu plus clair au plus foncé

Como las piezas de un rompecabezas, de un rompecabezasComme les pièces d'un puzzle, d'un puzzle

Paul y JulietaPaul et Juliette
Romeo y VirginiaRoméo et Virginie
No tiene ni pies ni cabezaCa n'a ni queue ni tête
Cuando todo está colocado en cualquier lugarQuand tout est mis n'importe où

Como tener las nalgasComme avoir les fesses
En lugar de las mejillasA la place des joues
Ver a Notre-Dame de ParísVoir Notre-Dame de Paris
En medio de PerúAu milieu du Pérou

Es más eleganteC'est plus classe
Cada cosa en su lugarChaque chose à sa place
Las muñecas a mi derechaLes poupées sur ma droite
Y la pasta en el pasillo de pastasEt les pâtes au rayon pâtes

Como las piezas de un rompecabezasComme les pièces d'un puzzle
No hay que mezclarFaut pas mélanger
Los calzones, los calcetines,Les slips, les chaussettes,
Los pájaros y los CDLes oiseaux et les CD

Como las piezas de un rompecabezasComme les pièces d'un puzzle
Hay que ordenarlo todoFaut tout classer
Pegar etiquetasColler des étiquettes
Para poder encontrarloPour pouvoir s'y retrouver

Como las piezas de un rompecabezas, de un rompecabezasComme les pieces d'un puzzle, d'un puzzle

[estribillo x 2][refrain x 2]

Pero por el amor de Dios, es sentido comúnMais bon sang c'est du bon sens
Que todo esté en el sentido correctoQue tout soit dans le bon sens
Como las piezas de un rompecabezasComme les pièces d'un puzzle

[x 2][x 2]