Mes Épaules

Mis Hombros

Mes Épaules

Mis hombrosMes épaules
Los nuevos muros de la casaLes nouveaux mur de la maison
Bajo la pintura y los falsos techosSous la peinture et les faux plafonds
Nuestro futuro en cuestiónNotre futur en question
El recuerdo de mis vidas anterioresLe souvenir de mes vies premières
Rebaños de ovejas de polvoTroupeaux de moutons de poussières
Mis escombros de solteroMes gravats de célibataire
Y ese niño que llora y comeEt cet enfant qui pleure qui mange
Kilos de leche, kilos de pañalesKilos de lait, kilos de lange
Y todo ese amor a cambioEt tout cet amour en échange

Espero, es poco decirloJ'espère, c'est peu de le dire
Espero que todo esto aguanteJ'espère que tout ça va tenir
Sobre mis hombros, mis hombros, mis hombrosSur mes épaules, mes épaules, mes épaules
No muy cuadradosPas bien carrées
Mis hombros, mis hombros, mis hombrosMes épaules,mes épaules,mes épaules
No muy musculosos, no fornidosPas bien gaulées, pas baraquées
No fuertesPas balaise

El amor, el humor, el humor igualL'amour, l'humour, l'humeur égale
Las dos bombillas en tu rostroLes deux ampoules sur ton visage
Que se ilumina cuando pedaleoQui s'illumine quand je pédale
El peso de mi nombre ridículoLes poids de mon non ridicule
De este fantasma partículaDe ce fantône particule
Que avanza cuando retrocedoQui avance quand je recule

Espero, es poco decirloJ'espère, c'est peu de le dire
Espero que todo esto aguanteJ'espère qui tout ça va tenir
Sobre mis hombros, mis hombros, mis hombrosSur mes épaules, mes épaules, mes épaules
No muy cuadradosPas bien carrées
Mis hombros, mis hombros, mis hombrosMes épaules, mes épaules, mes épaules
No muy musculosos, no fornidosPas bien gaulées, pas baraquées
Sobre mis hombros, mis hombros, mis hombrosSur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mis hombros, mis hombros, mis hombrosMes épaules, mes épaules, mes épaules
No muy musculosos, no fornidosPas bien gaulées, pas baraquées
No ganadoPas gagné

Si aguanta, me casasSi ça tient, tu m'epouse
Por mis hombros, mis hombros, mis hombrosPour mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mis hombros, mis hombros, mis hombrosMes épaules, mes épaules, mes épaules
No muy musculosos, no fornidosPas bien gaulées, pas baraquées
Por mis hombros, mis hombros, mis hombrosPour mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mis hombros, mis hombros, mis hombrosMes épaule, mes épaules, mes épaules
No muy musculosos, no fornidosPas bien gaulées, pas baraquées

Los nuevos muros de la casaLes nouveaux murs de la maison
Bajo la pintura y los falsos techosSous la peinture et les faux plafonds
Nuestro futuro en cuestiónNotre futur en question