Cigare

Cigarrillo

Cigare

Pior que todo, la pérdida de mi pito,Pire que tout, la perte de mon dard,
La humillación de verloL'humiliation de le voir
Desprenderse sin previo aviso,Se décrocher sans crier gare,
Él huyó de su hogar de bigote,Il a fui sa moustache natale,
El aventurero de pacotilla,L'aventurier de mes deux,
Abandonándome a medias macho.M'abandonnant à demi-mâle.

{Estribillo:}{Refrain:}
Vuelve a mí, vuelve a...Reviens à moi, reviens à ...

Peor, atormentado por su ausencia,Pire, hanté par son absence,
En tres cuartos de hora del martes por la noche,En trois quart d'heure le mardi soir,
Intento encontrar mi cigarrilloJ'essaie de trouver mon cigare
¡Boom! El ruido de su caídaBoum ! Le bruit de sa chute
En la blancura del esmalteDans la blancheur de l'émail
Finalmente regresa a mi memoria.Me revient enfin en mémoire.

{al Estribillo}{au Refrain}

¡Chasquido! Mi propia imagen me llega,Schlack ! Ma propre image me parvient,
Un largo cuchillo en una manoUn long couteau dans une main
Y en la otra mi cigarrillo muerto.Et dans l'autre mon cigare mort.

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}