N'importe Quoi

Cualquier cosa

N'importe Quoi

Encontré en el suelo de mi habitaciónTrouvé sur le sol de ma chambre
Una noche al regresarUn soir en rentrant
El cadáver de un ciempiésLe cadavre d'un scolopendre
Bañado en sangreBaignant dans le sang
Daga bereber clavada en el corazónPoignard berbère droit dans le coeur
Con el aire aterrorizadoL'air affolé
El rostro cubierto de sudorLe visage couvert de sueur
Me miraba fijamenteIl me fixait

Cualquier cosaN'importe quoi
Cualquier cosaN'importe quoi

Yo paralizado por el dramaMoi tétanisé par le drame
Blanco como un inglésBlanc comme une anglaise
Veía al lanzador de cuchillosJe voyais le lanceur de lames
Escondido bajo mi sillaCaché sous ma chaise
Bombardeando el pecho, inhalando fuerteBombardant le torse inspirant fort
Como un luchador de feriaEn lutteur de foire
Me acerqué con precaución al muertoJ'approchais prudemment du mort
Cuando recibí el armarioQuand je reçu l'armoire

Cualquier cosaN'importe quoi
Cualquier cosaN'importe quoi

Ellos eran cuatro alrededor de míIls étaient quatre autour de moi
Con mallas de coloresEn collants de couleur
Los hermanos Jacques del asesinatoLes frères Jacques de l'assassinat
Y cantaban al unísonoEt ils chantaient en choeur
Por suerte en ese momento, ding dongPar chance à cet instant ding dong
Mierda, estaba en shortsMerde j'étais en short
Tiempo de atar un sarongLe temps de nouer un sarong
Y abrí la puertaEt j'ouvrais la porte

Cualquier cosaN'importe quoi
Cualquier cosaN'importe quoi
Cualquier cosaN'importe quoi
Cualquier cosaN'importe quoi