A Mediodía Me Dijeron

À Midi On M'a Dit

Eres un señuelo, una ilusión ópticaTu es un leurre, une illusion d'optique
Solo el olor de la pasión químicaJuste l'odeur de la passion chimique
Para una sirena, ¿para qué?Pour une sirène à quoi bon
Tengo un avión en casa, a reacciónJ'ai un avion à la maison, à réaction

Baja las patas, da la vuelta, bonito tamborBas les pattes, fais demi tour joli tambour
Llevo un casco anti amor en las orejasJe porte un casque anti amour sur les oreilles
Bájate de tu unicornio rosaDescends de ta licorne rose
Vas a romperte algo conmigoTu vas te casser quelque chose sur moi

A mediodía, a mediodía, vuelve a vermeA midi à midi, reviens me voir
A mediodía me dijeron que cambiaría de opiniónA midi on m'a dit j'aurai changé d'avis
No esta nochePas ce soir

Aprendí solo en el camino y tardeJ'ai appris tout seul sur le tas et sur le tard
A resistir la tortura, a la mordidaA résister à la torture, à la morsure
A dejar que los cohetes silbenA laisser siffler les pétards
A proteger bajo una armadura mi pequeño corazón puroA protéger sous une armure mon petit coeur pur

Pero el futuro, si acaso típicoMais l'avenir si d'aventure typique
Tú saltabas mi cerca eléctricaTu enjambais ma clôture électrique
Ya pasé la edad de hacer el tontoJ'ai passé l'âge de faire l'andouille
De todas formas, te irías en calabazaDe toutes façons tu repartirais en citrouille
Y en pantuflasEt en chausson

A mediodía, a mediodía, vuelve a vermeA midi à midi, reviens me voir
A mediodía me dijeron que cambiaría de opiniónA midi on m'a dit j'aurai changé d'avis
Hay que verFaut voir
A mediodía, a mediodía, vuelve a vermeA midi à midi, reviens me voir
A mediodía me dijeron que cambiaría de opiniónA midi on m'a dit j'aurai changé d'avis
No esta nochePas ce soir