Antes que nada, te quiero

Avant Tout, I Want You

(Te quiero)(I want you)
Primero, lo adivino, te vas a negarD'abord, je le devine, vous vous refuserez
(Te quiero)(I want you)
A ceder como aquella en la que me he pasadoÀ céder comme celle en qui je suis passé
(Te quiero)(I want you)
Porque durante meses, desafiando tu desconfianzaParce que pendant des mois, défiant votre méfiance
(Te quiero)(I want you)
Me ofreceré, fiel, amoroso, para pulirteJe m'offrirai, fidèle, aimant, à vous polir
(Te quiero)(I want you)
Te voy a casar, y ahí, durante la bodaJe vous épouserai, et là, pendant la noce
(Te quiero)(I want you)
Mi mirada sobre tus encantos se apagará para siempreMon regard sur vos charmes s'éteindra à jamais

Solo, aquí estoy, te quieroSeulement, voilà, je vous veux
Antes que nada, te quieroAvant tout, I want you
Sí, aquí estoy, te quieroOui, voilà, je vous veux
Y te tendréEt je vous aurai

(Te quiero)(I want you)
Mientras una vez más, te dejaré solaAlors qu'une fois de plus, je vous laisserai seule
(Te quiero)(I want you)
Tu mirada curiosa fracasará a pesar de sí mismaVotre regard curieux échouera malgré lui
En los cajones secretos de nuestro escritorioDans les tiroirs secrets de notre secrétaire
Encontrarás cartas con un perfume extrañoVous trouverez des lettres au parfum étranger
(Te quiero)(I want you)
Escritas con tinta morada, cubiertas de besosÉcrites à l'encre mauve, couvertes de baisers

Solo, aquí estoy, te quieroSeulement, voilà, je vous veux
Antes que nada, te quieroAvant tout, I want you
Sí, aquí estoy, te quieroOui, voilà, je vous veux
Y te tendréEt je vous aurai

(Te quiero)(I want you)
Pero ya que sabes que ningún hombre jamás másMais puisque vous savez qu'aucun homme jamais plus
(Te quiero)(I want you)
Te mirará como si fueras jovenNe vous regardera comme si vous étiez jeune
Tú también me querrás, y me soportarásVous me voudrez aussi, et me supporterez

Solo, aquí estoy, te quieroSeulement, voilà, je vous veux
Antes que nada, te quieroAvant tout, I want you
Sí, aquí estoy, te quieroOui, voilà, je vous veux
Solo, aquí estoy, te quieroSeulement, voilà, je vous veux
Antes que nada, te quieroAvant tout, I want you
Sí, aquí estoy, te quieroOui, voilà, je vous veux
Y te tendréEt je vous aurai