A Ella Le Gusta

Elle Aime

A ella le gustan las películas húngaras subtituladas en checoElle aime les films hongrois sous-titrés en tchèque
Bach, Repac, Bartok y la ópera chinaBach, Repac, Bartok et l'opéra chinois
Los calzones de terciopelo, los vapores de diéselLes culottes en velours, les vapeurs de gasoil
El civet de caracol y los huevos de cien díasLe civet de bulot et les œufs de cent jours
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'elle aime
A él le gustan las mejillas de pavo, los restaurantes inglesesIl aime les joues de dinde, les restaurants anglais
La mitología suiza y el olor de los bebésLa mythologie suisse et l'odeur des bébés
Las orquestas de baile, el kiwi al MaroillesLes orchestres de bal, le kiwi au Maroilles
Las melodías suaves y las películas de tartamudosLes mélopées pépères et les films de bègues
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'elle aime
A ella le gusta el grito de las gallinas y la leche en mal estadoElle aime le cri des poules et le lait faisandé
Las tiendas de campaña y los ñus, el cloro y la melazaLes tipis et les gnous, le chlore et la mélasse
Ella adora un búho, despelleja toposElle chérit un hibou, elle dépèce des taupes
Venera a los papúes y a los canguros miopeVénère des papous et les kangourous myopes
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'elle aime
Por más que busco en mí, por todas partes, es un misterioJ'ai beau chercher en moi, partout, c'est un mystère
No me siento ni ñu ni canguro tranquiloJe ne me sens pas gnou ni kangourou pépère
Ni papú, ni caracol, ni bebé al MaroillesNi papou, ni bulot, ni bébé au Maroilles
Absolutamente nunca checo, búho ni chic-chicAbsolument jamais tchèque, hibou ni tchic-thic
(Nunca checo, búho ni chic-chic)(Jamais tchèque, hibou ni tchic-tchic)
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'il aime
(Nunca checo, búho ni chic-chic)(Jamais tchèque, hibou ni tchic-tchic)
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'il aime
(Nunca checo, búho ni chic-chic)(Jamais tchèque, hibou ni tchic-tchic)
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'il aime
(Nunca checo, búho ni chic-chic)(Jamais tchèque, hibou ni tchic-tchic)
Y soy yo a quien ama (nunca checo, búho ni chic-chic)Et c'est moi qu'il aime (jamais tchèque, hibou ni tchic-tchic)
Y soy yo a quien amaEt c'est moi qu'il aime
(Nunca checo, búho ni chic-chic)(Jamais tchèque, hibou ni tchic-tchic)