Aquí Ayer

Ici Hier

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Con una máscara en la cabezaUn masque sur la tête
Pecho y corazón abiertosPoitrine et cœur ouvert
En mi traje de padreDans mon habit de père

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Con el dedo en la costuraLe doigt sur la couture
Mirando a tu madreA regarder ta mère
Subir al autoMonter dans la voiture

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Con las esposas en las muñecasLes menottes au poignet
Condenado voluntarioCondamné volontaire
A verla llevarteA la voir t'emmener

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Y no me movíEt je n'ai pas bougé
Las uñas comidasLes ongles rongés
Mi lengua tragadaMa langue avalée

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Como un héroe japonésEn héros Japonais
Con el doble mentón orgullosoLe double menton fier
Para no desplomarmePour ne pas m'affaler

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Yo también llorabaMoi aussi je pleurais
Pero dejé a tu madreMais j'ai quitté ta mère

Estuve aquí ayerJ'étais ici hier
Desdichado como el trigoMalheureux comme les blés
Y dejé a tu madreEt j'ai laissé ta mère
Irse hacia un buen díaPartir pour un beau jour
Amarme a mi vezM'aimer à mon tour
A mi vezA mon tour
A mi vezA mon tour