Uno de Nosotros

L'un de Nous

Esta noche de luna llena en la selva medio desnudaCette nuit de pleine lune dans la brousse à demi nue
Tú coqueteas por los besos de un gendarmeTu minaudes pour les baisers d'un gendarme
Pero él no te pela, está revisando fotos de míMais lui ne te calcule pas, il trie de photos de moi
Un cigarro entre los labios, una cabraUn cigare au bout des lèvres, une chèvre
Luego una escena un poco larga, un monólogo en latínPuis une scène un peu longue, un monologue en latin
Donde hablas de tu tumba a un vaginaOù tu parles de ta tombe à un vagin

Uno de nosotros, yo no séL'un de nous moi je sais pas
Si eres tú o si soy yoSi c'est toi ou si c'est moi
Pero uno de nosotrosMais l'un de nous
Uno de nosotros no vaL'un de nous va pas

En posición de loto, un coro de tres piernasEn position du lotus, une chorale à trois cuisses
Canta el amor del ano a la bisagraChante l'amour de l'anus à coulisse
Cierro los ojos, otra vez me tiro por la bordaJe ferme les yeux encore repasse par dessus bord
De pie sobre una piña, tú duermesDebout sur un ananas tu dors

Tomo el toro por los cuernosJe prends le taureau pars les cornes
Y me los ato detrás de la espaldaEt me les noue derrière le dos
Puedo quedarme callado por la formaJe veux bien me taire pour la forme

Pero sabes, que yo sé, que tú sabes, que yo séMais tu sais, que je sais, que tu sais, que je sais
Que tú sabes, que yo sé, que tú sabes, que yo sé que tú sabes!Que tu sais, que je sais, que tu sais, que je sais que tu sais!

Uno de nosotros, yo no séL'un de nous moi je sais pas
Si eres tú o si soy yoSi c'est toi ou si c'est moi
Pero uno de nosotrosMais l'un de nous
Uno de nosotros no vaL'un de nous va pas

Uno de nosotros, no entiendoL'un de nous je comprends pas
Si eres tú o si soy yoSi c'est toi ou si c'est moi
Pero uno de nosotrosMais l'un de nous
Uno de nosotros, yo no séL'un de nous moi je sais pas

Si eres tú o si soy yoSi c'est toi ou si c'est moi
Pero uno de nosotrosMais l'un de nous
Uno de nosotrosL'un de nous
Uno de nosotros no vaL'un de nous va pas