Mi Crisis

Ma Crise

Un día la vida es bella, una euforia nuevaUn jour la vie est belle une euphorie nouvelle
Por un sí, por un no, todo va bien de verdadPour un oui pour un non tout va bien pour de bon
Un día soy creyente, vegetariano, practicanteUn jour je suis croyant végétalien pratiquant
Sin sal ni pan, sin leche ni vinoPlus de sel ni de pain, plus de lait ni de vin

Un día me exaspero, no tengo palabras, las pierdoUn jour je m'exaspère j'ai pas les mots je les perds
Pataleo, me desorientoJe trépigne, je m'égare
Un día me parezco a mi padreUn jour je ressemble à mon père

Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Que me agota, no hay nada que hacerQui m'épuise rien à faire
Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Que se eterniza, nos vamos a acostumbrarQui s'éternise on va s'y faire

Un día doy, doy, doy, doyUn jour je donne, je donne, je donne, je donne
Con el corazón en la mano, con el corazónLe cœur sur la main, sur le cœur
Un día hablo fuerte, con razón y sin razónUn jour je parle fort à raison et à tord
Me emociono, me desvíoJe m'emballe, je digresse
Me desplomo y los abandonoJe m'affale et vous délaisse
Un día me hundo en la tristeza, agobiado por mis problemasUn jour je broie du noir, miné par mes déboires
De ayer y de anteayerDe la veille et de l'avant veille
Y de repente, todo me maravillaEt tout à coup tout m'émerveille

Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Que me agota, no hay nada que hacerQui m'épuise rien à faire
Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Que se eterniza, nos vamos a acostumbrarQui s'éternise on va s'y faire

Un día ya no creo, ni en el golpe, ni en un clavoUn jour je n'y crois plus pas le coup pas un clou
Medio lleno, medio vacío, todo es borroso, todo es locoMoitié plein moitié bu tout est flou tout est fou
Y ¡zas! un golpe del cielo, de nuevo la vida es bellaEt toc un coup du ciel à nouveau la vie est belle
Por un sí, por un no, todo va bien de verdadPour un oui pour un non tout va bien pour de bon

Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Que me agota, no hay nada que hacerQui m'épuise rien à faire
Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Que se eterniza, nos vamos a acostumbrarQui s'éternise on va s'y faire
Es la crisis, es la crisisC'est la crise c'est la crise
Nos vamos a acostumbrarOn va s'y faire