¿Por Qué Lloramos?

Pourquoi On Pleure

El tiempo pasado sentado con las manosLe temps passé assis sur les mains
Mirando mi sombra, imaginando mi tumbaÀ regarder mon ombre, imaginer ma tombe
Examinando las paredes, contando las grietasExaminer les murs, compter les fissures
Revisando las cerraduras sentado con las manosVérifier les serrures assis sur les mains
En lugar de decirte que eres hermosaAu lieu de te dire que tu es belle
El tiempo perdido alzar la barbillaLe temps perdu à lever le menton
Mirando a lo lejos, buscando en el horizonteÀ regarder au loin, chercher dans l'horizon
Un lugar, un rincón donde la hierba el céspedUn endroit, un recoin où l'herbe le gazon
Es más verde que el heno alrededor de la casaEst plus vert que le foin autour de la maison
En lugar de besarte, mi queridaAu lieu de t'embrasser ma chérie

Hemos tenido calor, hemos tenido miedoOn a eu chaud, on a eu peur
Hemos girado durante horasOn a tourné pendant des heures
Hemos tenido calor, hemos tenido miedoOn a eu chaud, on a eu peur
Estamos a salvo, ¿por qué lloramos?On est sauvés, pourquoi on pleure?

El tiempo pasado mirando mis piesLe temps passé à regarder mes pieds
Contando los pájaros, los amigos perdidosA compter les oiseaux, les amis perdus
Eligiendo un traje, eligiendo una plumaA choisir un costume, à choisir une plume
Para mi obra póstuma, escribir una homilíaPour mon oeuvre posthume, écrire un homélie
En lugar de llevarte a la camaAu lieu de t'emmener au lit
El tiempo perdido abotonando lunes con miércolesLe temps perdu à boutonner lundi avec mercredi
Y volver a empezarEt tout recommencer
En lugar de besarte en el cuelloAu lieu de t'embrasser dans le cou

Hemos tenido calor, hemos tenido miedoOn a eu chaud, on a eu peur
Hemos girado durante horasOn a tourné pendant des heures
Hemos tenido calor, hemos tenido miedoOn a eu chaud, on a eu peur
Estamos a salvo, ¿por qué lloramos?On est sauvés, pourquoi on pleure?
Hemos tenido calor, hemos tenido miedoOn a eu chaud, on a eu peur
Hemos girado durante horasOn a tourné pendant des heures
Hemos tenido calor, hemos tenido miedoOn a eu chaud, on a eu peur
Estamos a salvoOn est sauvés
¿Por qué lloramos?Pourquoi on pleure?