Un Hombre

Un Homme

Corto leña en invierno en el bosqueJe coupe du bois l'hiver en forêt
Con el sudor en la frente en el viento heladoLa sueur au front dans le vent glacé
Sin camiseta, el hacha en grandes girosTorse nu la hache en grands moulinet
A menudo me enojo, no sé llorarSouvent je me fâche je sais pas pleurer
Abrasando y cortando, asando en el trompoJe braise et découpe, grille au tourne-broche
Presido la sopa con las manos en los bolsillosPréside à la soupe les mains dans le poches

Soy un hombre, es verdadJe suis un homme c'est vrai
Soy un hombre, y tú me amabasJe suis un homme, et tu m'aimais

Quien juega con ovalada, quien con redondaQui balle ovale, qui ballon rond
Mientras tú ensucias demasiado, mientras tú críasPendant que tu sales trop, pendant que tu ponds
Un chivo, una cabra, una barba que picaUn bouc, une bique, un barbe qui pique
Quien ronca, quien suspira, quien huele mal, quien transpiraQui ronfle qui soupire qui pue qui transpire
Quien caza y quien pesca a espaldas volteadasQui chasse et qui pêche dès le dos tourné
Quien por un golpe de pala lo ha arruinado todoQui pour un coup de bêche a tout bousillé

Soy un hombre, es verdadJe suis un homme c'est vrai
Soy un hombre, y tú me amabasJe suis un homme, et tu m'aimais