Una Mujer

Une Femme

Una mujer en cada puertoUne femme dans chaque port
¿La misma me seguirá otra vez?La même me suivra-t-elle encore?
Una mujer cuando me duermoUne femme quand je m'endors
La mía en la cama hasta el amanecerLa mienne au lit jusqu'à l'aurore

Una mujer que embelleceUne femme qui embellit
Mi vida y que también la ensuciaMa vie et qui la sale aussi
Una mujer que controla el rumboUne femme qui tient la houle
La barra, y yo que pierdo la cabezaLa barre, et moi qui perds la boule

Amarla toda la vida, al menos amarla bienL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
De cualquier manera mejor que ayer, menos que mañanaEn tout cas mieux qu'hier, moins bien que demain

Una mujer solo para míUne femme pour moi tout seul
La mía, todos mis amigos la quierenLa mienne tous mes amis la veulent
Una mujer que aún ríeUne femme qui rit encore
Que me ama y que nunca se equivocaQui m'aime qui n'a pas jamais tort

Una mujer siempre de acuerdoUne femme toujours d'accord
Siempre, pero a veces no de acuerdoToujours, mais parfois pas d'accord

Una mujer que creceUne femme qui grandit
Y yo que me hago más pequeñoEncore, et moi qui rétrécis

Amarla toda la vida, al menos amarla bienL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
De cualquier manera mejor que ayer, menos que mañanaEn tout cas mieux qu'hier, moins bien que demain

Amarla toda la vida, al menos amarla bienL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
De cualquier manera mejor que ayer, menos que mañanaEn tout cas mieux qu'hier, moins bien que demain

Amarla toda la vida, al menos amarla bienL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
Menos que mañana, menos que mañanaMoins bien que demain, moins bien que demain