Plači Mila

Llora, Querida

Plači Mila

ŠTo a tu lado no estáŠTo kraj tebe nije
ŠTo ahora se ríeŠTo se sada smije

No lo ves, pero está aquíTi ga ne vidiš, al' on je tu
Durmiendo a tu lado en la almohadaSpava kraj tebe na jastuku
Sabes que no hay consueloZnaš da nema utjehe
Y que es difícil soñar para ambosI da teško sanjat' je za oboje

Llora, querida, llora, queridaPlači mila, plači mila
Él no vendráOn neće doći
Llora, querida, ríos de lágrimasPlači mila, rijeke suza
Noches en velaBesane noći
Llora, querida, tienes a quiénPlači mila, imaš kome
Mira hacia arribaPogledaj gore
No permite que nadie te tengaNe da ona tebe nikom
No permite que te rompanNe da da te slome

Por la mañana, sonríes a través de la cortinaJutrom oblači ti osmijeh kroz zavjesu
Hablo sin voz, mis sueños son tuyosGovorim bez glasa Moji snovi tvoji su
El aire cálido calienta tu camaTopli zrak ti grije postelju
Y sabes que darías todo porque esté aquí contigoI znaš da dao bi sve da je kraj tebe tu

Llora, querida, llora, queridaPlači mila, plači mila
Él no vendráOn neće doći
Llora, querida, ríos de lágrimasPlači mila, rijekе suza
Noches en velaBesane noći
Llora, querida, tienes a quiénPlači mila, imaš kome
Mira hacia arribaPoglеdaj gore
No permite que nadie te tengaNe da ona tebe nikom
No permite que te rompanNe da da te slome

Los días dolorosos pasaránProći će ti bolni dani
Todo volverá a ser como antesSve će biti kao ranije
Llora, querida, llora, queridaPlači mila, plači mila
Castígalo con lágrimasSuzama ga kazni
ŠTo a tu lado no estáŠTo kraj tebe nije
ŠTo ahora se ríeŠTo se sada smije
Ríos de lágrimas, llora, queridaRijeke suza plači mila
Ahí se esconde el amorTu se ljubav krije
Los días dolorosos pasaránProći će ti bolni dani
Todo volverá a ser como antesSve će biti kao ranije
Llora, querida, llora, queridaPlači mila, plači mila
Castígalo con lágrimasSuzama ga kazni
ŠTo a tu lado no estáŠTo kraj tebe nije
ŠTo ahora se ríeŠTo se sada smije
Ríos de lágrimas, llora, queridaRijeke suza plači mila
Ahí se esconde el amorTu se ljubav krije

ŠTo a tu lado no está (što se sada smije)ŠTo kraj tebe nije (što se sada smije)
Llora, querida, llora, queridaPlači mila, plači mila

Llora, querida, llora, queridaPlači mila, plači mila
Él no vendráOn neće doći
Llora, querida, ríos de lágrimasPlači mila, rijeke suza
Noches en velaBesane noći
Llora, querida, tienes a quiénPlači mila, imaš kome
Mira hacia arribaPogledaj gore
No permite que nadie te tengaNe da ona tebe nikom
No permite que te rompanNe da da te slome
Llora, querida, llora, querida (tienes a quién)Plači mila, plači mila (imaš kome)
Llora, querida, ríos de lágrimas (mira hacia arriba)Plači mila, rijeke suza (gledaj gore)
Llora, querida, tienes a quiénPlači mila, imaš kome
Mira hacia arribaPogledaj gore
No permite que nadie te tengaNe da ona tebe nikom
No permite que te rompanNe da da te slome