NEVJESTA (feat. Ajzi)

NEVJESTA (feat. Ajzi)

NEVJESTA (feat. Ajzi)

Et pourquoi tu ne veux pas de moi ?A što ti sa mnom nećeš?
Quand t'as nulle part où allerKad nemaš gdje
Le printemps n'est pas encore làProljeće još ne slijeće
Nous sur l'épauleMi na rame
Et moi, j'ai versé des larmes pour toi, ma chérieA ja na tvom sam suze lio voljena
J'ai ri et buSmijao i pio
Regarde-moi comme un beau voleurKo lepog lopova me pogledaj
Et chasse-moiI otjeraj

Car je ne change pas, je ne change pasJer ne mijenjam se, ne mijenjam
Car je ne change pas, je ne change pasJer ne mijenjam se, ne mijenjam
Chasse-moi, car tu ne seras à personneTi otjeraj me, jer nikom biti nećeš
Mariée, car je ne lâche pasNevjesta, jer ne dam ja

Et pourquoi tu ne veux pas de moi ?A što ti sa mnom nećeš
Alors que tu m'aimesA ljubiš me
Les rivières sont trop profondesPreduboke su rijeke
Pour que je me laveDa se umijem
Pour ce cœur, j'ai brûlé des pontsDo toga srca palio sam mostove
Et juste comme çaA tek onako
Que celui qui se retourne vers toiKo mi se za tobom okrene
Soit mauditNek proklet je

Car je ne change pas, je ne change pasJer ne mijenjam se, ne mijenjam
Car je ne change pas, je ne change pasJer ne mijenjam se, ne mijenjam
Chasse-moi, car tu ne seras à personneTi otjeraj me, jer nikom biti nećeš
Mariée, car je ne lâche pasNevjesta, jer ne dam ja

PontMost
Quand tu as arrêté d'aimerKad si da voliš prestala
La Neretva s'est refroidieOhladila se Neretva

Car je ne change pas, je ne change pasJer ne mijenjam se, ne mijenjam
Car je ne change pas, je ne change pasJer ne mijenjam se, ne mijenjam
Chasse-moi, car tu ne seras à personneTi otjeraj me, jer nikom biti nećeš
Mariée, car je ne lâche pasNevjesta, jer ne dam ja

FinZavršetak
Quand tu as arrêté d'aimerKad si da voliš prestala
La Neretva s'est refroidieOhladila se Neretva