Campo Afora

Campo Afora

Campo Afora

Me convertí en jinete en el lomo de los azotadosMe fiz ginete no lombo dos aporreados
Pues soy heredero del difunto TiarajuPois herdeiro sou do finado tiaraju
Animal malvado y bravo que golpea con fuerzaBicho maleva e veiaco que bate basto
Siente pánico al ver a este jineteBate o pavor quando enxerga este xiru

Nací rudo y llevo en mis venas esta herenciaEu nasci xucro e trago nas veia' esta herança
Me convertí en jinete en el lomo de los azotadosMe fiz ginete no lombo dos aporreados
Disfruto ver la sangre correr de la espuelaGosto de ver o sangue escorrendo da espora
Mientras el mango va golpeando de ambos ladosEnquanto o mango vai pegando dos dois lados
He montado caballos para tres patrias gauchasJá fiz cavalo para três pátrias gaúchas
Pues soy heredero del difunto TiarajuPois sou herdeiro do finado tiaraju
Animal malvado y bravo que golpea con fuerzaBicho maleva e veiaco que bate basto
Siente pánico al ver a este jineteBate o pavor quando enxerga este xiru

Me alegra mucho la voz que dice 'suelten a ese guacho'Me alegra muito a voz de larguem esse guacho
Que sale bufando y relinchando bajo mis espuelasQue sai bufando e urrando nas minhas esporas
Mientras el viento silba en mi sombreroEnquanto o vento assobia no meu chapéu
Abro mi pecho cabalgando campo aforaEu abro o peito gineteando campo afora

Hago que el bocudo endemoniado se convierta en santoFaço bocudo endemoniado virar santo
Y el burro rudo sale eructando pastoE burro xucro sai arrotando capim
Incluso el más sordo de la manadaAté o cuiúdo da manada que era surdo
Escucha mi nombre y se arrodilla cerca de míOuve meu nome e se ajoelha perto de mim
Tengo como destino este oficio hermoso y brutoTenho por sina esse ofício lindo e bruto
Traigo de la cuna por el porte y la destrezaTrago de canha pelo porte e maneia
Porque si el malencarado se empecina en ser más machoPorque se o maula encasquetear que ele é mais macho
Choca con el brazo de quien doma y cabalgaEsbarra no braço de quem doma e gineteia

Me alegra mucho la voz que dice 'suelten a ese guacho'Me alegra muito a voz de larguem esse guacho