I Will Not Forget

Je N'Oublierai Pas

I Will Not Forget

On dirait que je n'arrive pas à avancerCan't seem to move on
Je peux même pas retrouver mon rythmeCan't even get my groove on
Quelques Woodstocks plus tardCouple of them Woodstocks later
Maintenant je me souviens même plus de ce qui m'inquièteNow I can't remember what I'm even worried about

Noyant mes chagrinsDrowning my sorrows
18 bouteilles vides18 empty bottles
J'ouvre ma BibleOpening my Bible
J'essaie de m'empêcher de quitter ce mondeTryna stop myself from leaving this world
Tout ça à cause d'une ruptureAll over a break up
Je pensais qu'on allait se réconcilierI thought we would just make up
Mais je me suis trompéBut I was mistaken
Et puis mon cœur a commencé à se briserAnd then my heart started breaking
Fille, comment as-tu pu faire çaGirl how could you do this
On a déjà traversé çaWe've already been through this
Je suis perduI'm clueless
Sur ce que je dois faire ici, tant pisOn what to do here, Screw it

Je suis désoléI'm sorry

Parce que quand les lumières s'éteignentCoz when them lights go down low
C'est là que tu descendsDown girl you go
Autour, tu tournesAround girl you get
Je n'oublierai pasI will not forget
Les bons et les mauvais momentsThe good and the bad times
Dans cette vie, il n'y a pas de retour en arrièreIn this life there's no rewind
C'est la première et la dernière foisThis is the first and the last time
J'ai dit que je suis désoléI said I'm sorry

Je suis désoléI'm sorry

Peut-être que j'ai trop penséMaybe I thought too much
Peut-être que j'ai pas assez réfléchiMaybe I didn't think enough
La vérité, c'est que tu m'as utilisé, je suis perduThe truth is, you used me, I'm clueless

Je ne suis pas assezAm I not enough
Je suppose que je suis habitué aux filles qui se soucientI guess I'm used to girls that care
Mais toi, tu t'en foutaisBut you just didn't care
Tu t'en es jamais souciéeDid you ever care
Parce que moi, je tenais tellement à toiCause girl I cared so much
Fille, je tenais tellement à toi (3x)Girl I cared so much (3x)

Psychologiquement, tu ne pouvais probablement pas me suivrePsychologically you probably couldn't follow me
Tu prends des mollys en permanence tout en étant allongée sous TYou're popping mollys constantly while lying fresh up under T
Et je suppose qu'il est un briseur de cœurs, oh mon Dieu (oui, c'est vrai)And I guess he is a heartbreaker oh my God (yes, he is)
Tu es la pire que j'ai jamais rencontréeYou're the worst that I've ever met
Soit tu as, soit tu n'as pas, ou tu n'as pas encoreYou either have or you haven't or you haven't yet
Sans oublier la douleur que j'ai enduréeLest I forget the pain that I endured
Les philosophies de Socrate n'ont pas pu me guider à travers une guerre plus froideSocrates' philosophies couldn't guide me through a colder war
Quoi ? Toi aussi tu as ressenti de la douleur ?What's that? You felt pain too?
Essaie d'imaginer tous les problèmes que tu m'as causésTry imagine all the trouble that you put me through
Et je ne sais pas pourquoi je t'ai dit désoléAnd I don't know why I said sorry to you
Parce qu'à la fin, fille, je n'oublierai pasCause in the end girl I will not forget

Parce que quand les lumières s'éteignentCoz when them lights go down low
C'est là que tu descendsDown girl you go
Autour, tu tournesAround girl you get
Je n'oublierai pasI will not forget
Les bons et les mauvais momentsThe good and the bad times
Dans cette vie, il n'y a pas de retour en arrièreIn this life there's no rewind
C'est la première et la dernière foisThis is the first and the last time
J'ai dit que je suis désoléI said I'm sorry

Je suis désoléI'm sorry