El Reto

Die Herausforderung

El Reto

Ja, denn vor dir knie ich niederSi porque a tus plantas ruedo
Wie eine geduldete SklavinComo una ilota rendida
Und ein Blick von dir bittet mich, fast mit Angst, fast mit FurchtY una mirada te pida con temor casi con miedo
Ja, denn vor dir bleibe ich stehenSi porque ante ti me quedo
Starr vor AufregungEstatica de emocion
Du denkst, mein Herz wird in meiner Brust zerbrechen und dass ich für immer die Sklavin deiner Leidenschaft sein werdePiensas que mi corazon se va en mi pecho a romper y que por siempre he ser la esclava de tu pasion
Seele meiner Seele, die Sklavin deiner LeidenschaftAlma de mi alma la esclava de tu pasion

Du irrst dich, du irrst dichTe equivocas ,te equivocas
Frisch und duftend wie eine KnospeFresco y fragante capullo
Ich werde deinen Stolz brechenYo quebrantare tu orgullo
Wie der Bergmann die FelsenComo el minero a las rocas
Wenn du mich zum Kampf herausforderstSi a la lucha me provocas
Bin ich bereit zu kämpfenDispuesta esto a luchar
Du bist der Schaum, ich das MeerTu eres espuma yo mar
Das in seinen Wellen vertraut, lässt mich weinen, aber eines Tages werde auch ich dich zum Weinen bringenQue en sus coleras confia me haces llorar pero un dia yo tambien te hare llorar
Mein liebes Kind, ich werde dich auch zum Weinen bringenCariñito lindo yo tambien te ahre llorar

Ich werde dich zum Weinen bringen und danachTe hare llorar y despues
Wenn du traurig und niedergeschlagenCuando triste y abatido
Von der Liebe besiegt zu mir kommstDe amores vengas rendido
Und um Verzeihung bittest zu meinen FüßenPerdon pidiendo a mis pies
Weil mein Zorn unendlich in seinen Exzessen istComo mi colera es infinita en sus excesos
Weißt du, was ich in diesenSabes tu lo que hare en esos
Momenten der Empörung tun werde?Momentos de indignacion
Ich werde dir das Herz herausreißen,Arrancarte el corazon,
Um es dir mit Küssen zu verspeisenPara comermelo a besos
Seele meiner Seele, um es dir mit Küssen zu verspeisen.Alma de mi alma para comermelo a besos