Que Manera de Quererte

Wat een manier om van je te houden

Que Manera de Quererte

Coro.- wat een manier om van je te houdenCoro.-que manera de quererte
Wat een manier..Que manera..

Waar kan ik je oproepenDonde podré evocarte
Als niet in je lachSino en tu risa
Je lach van tuin en lente (bis)Tu risa de jardín y primavera (bis)
Echte gekteAutentica locura
Die streeltQue acaricia
Mijn wil en uiteindelijk bezit hetMi voluntad y acaba por tenerla

Coro.-Coro.-

Waar kan ik je dromen als niet in je ogen,Donde podré soñarte sino en tus ojos,
Je ogen als een dolkTus ojos de puñal
En akker (bis)Y sementera (bis)
Sterren die ontsnappen van je gezichtEstrellas que se escapan de tu rostro
Met de tedere en aangename blik...Con la mirada tierna y placentera...

Coro.-Coro.-

Waar kan ik je drinken als niet in je mond,Donde podré beberte sino en tu boca,
Je mond, druppel bloed op een lelie (bis)Tu boca gota de sangre en un lirio (bis)
Als je ver van mij bent is het een martelingSi está lejos de mí es un martirio
Wanneer een verlegen kus je te binnen schietCuando algún beso tímido le antoja

Coro.-Coro.-

Waar kan ik leven als niet in je seks,Donde podré vivir sino en tu sexo,
Je seks, vurig deliriumTu sexo febril delirio
(bis)(bis)
Onstuitbare golf van verlangenOlejae incontenible del deseo
Die mijn lichaam bevrijdt van de betoveringQue libera mi cuerpo del hechizo

Coro.- wat een manier om van je te houden wat een manier...Coro.-que manera de quererte que manera...