Que Culpa Tengo Yo

Quelle faute ai-je ?

Que Culpa Tengo Yo

Si tu aimes la blancheSi amas la blanca
Liberté des colombesLibertad de las palomas
Et la nostalgique joie des vaguesY la nostalgica alegria de las olas
Et sur chaque parcelle de ta peau, le soleil se lèveY en cada parte de tu piel, el sol asoma
Tu es d'où je viensEres de donde soy
D'où je viens ?De donde soy?
Si jamais une guitare rêveuseSi alguna vez una guitarra soñadora
T'a fait l'amour sous la lune troubadourTe hizo el amor bajo la luna trovadora
Et à un ou deux lever de soleil tu fus l'auroreY en uno que otro amanecer fuiste la aurora
Tu es d'où je viensEres de donde soy
D'où je viens ?De donde soy?
Quelle faute ai-je de ce tambourQue culpa tengo yo de ese tambor
Qui me frappe la vie sans pitiéQue me golpea la vida sin clemencia
Quelle faute ai-je de cette insolenceQue culpa tengo yo de esa insolencia
Pour faire suer le soleil de mon intérieurPara sudar el sol de mi interior
Quelle faute ai-je de cette chaleurQue culpa tengo yo de este calor
Qui m'a fondu avec le guajiro et la santeraQue me fundió al guajiro y la santera
Quelle faute ai-je de ces hanchesQue culpa tengo yo de estas caderas
Quelle faute ai-je de ce goûtQue culpa tengo yo de este sabor
Quelle faute ai-jeQue culpa tengo yo
Que mon sang monteDe que mi sangre suba
Quelle faute ai-jeQue culpa tengo yo
D'être né à CubaDe haber nacido en cuba