Dois Aranhas (Marvel's Spider-Man 2)

Dos Arañas (Spider-Man 2 de Marvel)

Dois Aranhas (Marvel's Spider-Man 2)

Botando la ciudad de vuelta en los rielesBotando a cidade de volta nos trilhos
Donde el mal aparece, nosotros aparecemosOnde o mal aparece, nós aparecemos
Pero sé, Peter, tu misión está conmigoMas eu sei, Peter, sua missão tá comigo
No necesitas pelear, confía en mí, yo puedoCê não precisa lutar, confie em mim, eu consigo

Una vez más, Hombre Araña atrapando al villano en las telarañasNovamente, Homem-Aranha botando vilão nas teias
Y uno de ellos escapa, vamos a resolver el problemaE um deles a escapar, vamo resolver o problema
Hace mucho, Harry, estás increíbleQuanto tempo, Harry, cê tá incrível
Siguiendo adelante, algo sucedióSeguindo em frente, algo ocorreu

Miles, tenemos que proteger esa balsaMiles, temos que proteger essa balsa
Enemigos alrededor van a molestarInimigos ao redor vão atrapalhar
Veo tus ojos con desesperaciónEu vejo seus olhos com desespero
No sé por qué debería salvarteEu não sei porque eu deveria te salvar

No sabes lo que me quitasteVocê não sabe o que tirou de mim
No sabes lo que me hicisteVocê não sabe o que fez comigo
Esta vez, te dejaré escaparDessa vez, eu vou te deixar fugir
Porque hay gente en peligroPorque existem pessoas em perigo

Sí, los cazadores vienenYeah, caçadores vem
Sí, los villanos a cazarYeah, vilões a caçar
No sé si podré aguantarEu não sei se vou aguentar
Así que déjame ayudarEntão deixa eu ajudar

Esto es traje exótico, síIsso é exotraje, yeah
¿Cómo conseguiste todo esto?Como conseguiu isso tudo?
Pete, no importaPete, não importa
Vamos a curar el mundoNós vamos curar o mundo

Cazadores siempre cazándomeCaçadores sempre a me caçar
Pero esta vez, fui alcanzadoSó que dessa vez, fui atingido
Mi visión se está nublandoMinha visão ficando turva
Perdón, amigosMe desculpa, meus amigos

Creo que me voy a quedar aquíEu acho que vou partir aqui
Ya no puedo respirarEu já não consigo respirar
Tantas cosas que hemos pasadoTanta coisa que a gente passou
Peter, eso no es nadaPeter, isso aí não é nada

Sé que puedo ayudarteEu sei que eu posso te ajudar
Te vamos a ayudar a levantarteNós vamos te ajudar a levantar

Volando sobre los cielosVoando acima dos céus
No me rendiré por quienes me acompañanNão vou desistir por quem me acompanha
Sé que este es mi papelEu sei que esse é o meu papel
Porque me convertí en el nuevo Hombre ArañaPorque eu me tornei o novo Homem-Aranha
Mi función con esta tela es dejar al villano en el sueloMinha função com essa teia é deixar vilão no chão
Salvando a toda la ciudad, cuenta conmigo, hermanoSalvando a cidade inteira, conta comigo, irmão
Para enfrentar cualquier misión, te mostraré cómo se ganaPra encarar qualquer missão, vou mostrar como é que ganha
Porque esta ciudad no tiene uno, sino dos Hombres ArañaPorque essa cidade tem não um, dois Homens-Aranha

El traje era la cura de HarryA roupa era a cura de Harry
Necesito que Connors lo haga para que vuelvaPreciso que Connors faça ela pra ele voltar
Atacados, ¿por qué sigue persiguiendo?Atacados, porque ele ainda persegue?
Por tu culpa, el Doctor Connors volvió a transformarsePor sua culpa, o Doutor Connors voltou a se transformar

Vagando dentro de alcantarillas, supongoVagando dentro de esgotos, eu acho
Pero huye sin tener la curaMas ele foge sem nem ter a cura
Cazadores surgen al ladoCaçadores surgem ao lado
Voy a poner fin a toda esta luchaEu vou dar um fim a toda essa luta

Ya terminé con estoEu já terminei com isso
Así que es mi momento de enfrentarteEntão é minha hora de te enfrentar
¿Secuestraste a mi amigo?!Sequestrou meu amigo?!
¡Kraven, te voy a cazar!Kraven, eu vou te caçar!

¿Quién es la presa ahora?Quem é a presa agora?
Mis enemigos veránMeus inimigos verão
El traje negro que me vistióA roupa preta que me vestiu
Combina con la ocasiónCombina com a ocasião

Siento tanto odioEu sinto tanto ódio
Kraven fue derrotadoKraven foi derrotado
Me estás molestandoCê tá me atrapalhando
¡Así que ven, Miles!Então vem pra cima, Miles!

Pete, perdiste la cabezaPete, você perdeu a sua cabeça
¿Quieres pelear? Entonces sabes que no huiréQuer brigar? Então saiba que eu não vou fugir
¿Perdí la cabeza? Tú quieres venganzaEu perdi a cabeça? Você que quer vingança
Quiero proteger a mi familia, protegerte a tiQuero proteger minha família, proteger a ti

El héroe soy yo, no soy salvado por nadieO herói sou eu, não sou salvo por ninguém
Así que sálvate a ti mismo, Miles, no puedoEntão salve a si mesmo, Miles, eu não consigo
Eres una carga para tu padre, ser un peso es tu destinoVocê é fardo pro seu pai, ser um peso é o seu destino
¡Mientras eso no cambie, voy a golpear esta campana!Enquanto isso não sair, eu vou espancar esse sino!

Tengo que destruir este trajeEu tenho que destruir esse traje
Casi me lleva al bordeQuase me levou ao fim da linha
¡Peter, te salvé la vida!Peter, eu salvei a sua vida
¿Y tú no quieres salvar la mía?!E você não quer salvar a minha?!

Aléjate de míSai de perto de mim
Ambos lo hemos entendidoNós dois já percebemos
Harry no está aquíHarry não tá aqui
¡Porque somos Venom!Porque nós somos Venom!

Aplastando cráneos, no hay vuelta atrásEsmagando crânios, não dá pra voltar
Una forma mejor no era posibleUma forma melhor não era possível
Cazador, vencerme aquí es imposibleCaçador, me vencer aqui é impossível
Sin cabeza, no está a mi nivelSem cabeça, não tá no meu nível

Voy a curar este mundoVou curar esse mundo
Pero a mi maneraSó que do meu jeito
Voy a sumergirme en las sombrasVou banhar em trevas
El planeta enteroO planeta inteiro

El mundo entero envuelto en SimbiosisO mundo todo em volta de Simbiose
Personas muriendo, dime, ¿cómo puede ser?Pessoas morrendo, me diga, como pode?
Para salvar a Pete, acepto ser ayudadoPra salvar o Pete, aceito ser ajudado
Aunque venga de ti, no lo dejaré de ladoMesmo vindo de você, não vou deixar de lado

El Simbionte tomó el control por completoO Simbionte tomou conta por completo
Aun así, ¿quieres arriesgarte?Mesmo assim, você deseja se arriscar
¿Qué pasará cuando los salves?O que vai acontecer quando você os salvar?
No sé, pero debo decirloNão sei, mas tenho que falar

No te perdonaréNão vou te perdoar
No tengo fuerzas para esoNão tenho forças pra isso
Pero no te odioMas eu não te odeio
Salvaste a mi amigoVocê salvou meu amigo

Un traje nuevo ahoraUm traje novo agora
Nuestro plan se pone en marchaNosso plano se dá início
En esta antigua escuelaNessa antiga escola
Vamos a poner fin a todo estoVamo dar um fim a tudo isso

Harry, no quiero pelearHarry, não quero lutar
Pero no me das opciónMas você não dá escolha
Veo a Peter heridoEu vejo Peter ferido
No lo aceptaréNão vou aceitar

Necesito pensar en una forma deEu preciso pensar em um jeito de
Derrotar de una vez a esta aberraciónDerrotar de uma vez essa aberração
Para que el planeta no termine aquíPra que o planeta não acabe aqui
Debo destruir esta piedra entoncesEu devo destruir essa pedra então

Es muy fuerteEle é muito forte
Pero no me venceMas não me ganha
¿Qué hace un héroe si cae?O que um herói faz se ele cair?
Se levantaEle levanta

Volando sobre los cielosVoando acima dos céus
No puedo dejarle esto a él (no)Não posso deixar isso com ele (não)
Ya no es mi amigo, Miles, te lo dejo a tiEle não é mais meu amigo, miles, eu deixo contigo
Voy a explotar esta piedra entoncesEu vou explodir essa pedra então

Harry, debes luchar (¡mátame!)Harry, cê tem que lutar (me mata!)
Debe haber otra formaTem que haver outro jeito
La piedra fue explotadaA pedra foi explodida
Todo esto se deshizoTudo isso foi desfeito

He cometido tantos erroresEu cometi tantas falhas
¿Me perdonaré?Será que eu vou me perdoar?
Eras mi hermanoVocê era meu irmão
Perdóname, por no haberte podido salvarMe desculpa, por não ter conseguido te salvar

Pero toda historia llega a su finMas toda história um dia chega ao fim
No te preocupes, me hago cargoNão se preocupa, eu dou conta
Mientras estés aquíEnquanto você estiver aqui
Siempre te apoyaréEu sempre irei te apoiar

Volando sobre los cielosVoando acima dos céus
No me rendiré por quienes me acompañanNão vou desistir por quem me acompanha
Sé que este es mi papelEu sei que esse é o meu papel
Porque me convertí en el nuevo Hombre ArañaPorque eu me tornei o novo Homem-Aranha
Mi función con esta tela es dejar al villano en el sueloMinha função com essa teia é deixar vilão no chão
Salvando a toda la ciudad, cuenta conmigo, hermanoSalvando a cidade inteira, conta comigo, irmão
Para enfrentar cualquier misión, te mostraré cómo se ganaPra encarar qualquer missão, vou mostrar como é que ganha
Porque esta ciudad no tiene uno, sino dos Hombres ArañaPorque essa cidade tem não um, dois Homens-Aranha