Era de Ouro - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Era de Oro - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Era de Ouro - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

De cuerpo en cuerpo, paso en generaciónDe corpo em corpo, passo em geração
Alguien vagando con caos en manosAlguém vagando com caos em mãos
Muertes y más muertes que a lo largo del tiempo se formaronMortes e mais mortes que se aos tempos se formaram
¿Quieres saber cómo regresé de tu pasado?Você quer saber como eu voltei do seu passado?

Ey yo, Satoru, dime, ¿por dónde has andado?Ey yo, Satoru, me diga, andou por onde?
No soy tu amigo, dentro del cuerpo se escondeNão sou seu amigo, dentro do corpo se esconde
Cicatriz en la frente, malditaCicatriz na testa, amaldiçoada
¿Qué vas a hacer? Estás selladoVai fazer o que? Cê tá selado

Planes y más planes para concretar mis ambicionesPlanos e planos pra concretizar minhas ambições
Manipulando la historia como yo quiera en generacionesManipulando a história conforme eu quiser em gerações
Cambiando de cuerpo en cada pasoTrocando de corpo a cada passo
Reuniendo de una vez al ladoReunindo de uma vez ao lado

Guerreros más fuertes de las ErasGuerreiros mais fortes das Eras
Sepan que viajé por tiempos, tiempos, tierras y tierrasSaibam, eu viajei por tempos, tempos, terras e terras
Queriendo dar una oportunidad a quien quiera en combateQuerendo dar uma chance pra quem quiser em combate
Así funcionará siempre el juego del abateAssim funcionará sempre o jogo do abate

Hasta que logre la Era de OroAté que eu consiga a Era de Ouro
Traer de vuelta a JapónTrazer de volta pro Japão
Energía malditaEnergia amaldiçoada
Que se acumulanQue acumulam

Voy a cazar a cada unoVou caçar cada um
Dentro del juego a matarDentro do jogo a matar
Pero sé que eso no es problemaMas sei que isso não é problema

Es solo cambiar de cuerpoÉ só eu mudar de corpo
Habilidades poseoHabilidades eu possuo
Cáscara de quien ya fue muertoCasca de quem já foi morto
Kenjaku, Kenjaku, KenjakuKenjaku, Kenjaku, Kenjaku
Trayendo la Era de OroTrazendo a Era de Ouro
Reuniendo energía malditaReunindo energia amaldiçoada
Todo para concluir mi planTudo pra concluir meu plano
Kenjaku, KenjakuKenjaku, Kenjaku

Partiendo Era por Era, una elección en libertadPartindo Era por Era, uma escolha em liberdade
Hechiceros, les ofrezco una oportunidad, el juego del abateFeiticeiros, ofereço uma chance, o jogo do abate
Los más fuertes de todos, los tiempos reunidosOs mais fortes de todos, os tempos reunidos
Sin Satoru, es hora de comenzar este juegoSem Satoru, tá na hora de começar esse jogo

Hechiceros se van a acumularFeiticeiros vão se acumular
¿Quién es el más fuerte, entiende?Quem é o mais forte, entende?
Si toda esa energía maldita se uneSe toda essa energia amaldiçoada juntar
La humanidad trasciendeA humanidade transcende

Es parte de mi plan, entoncesÉ parte do meu plano, então
En años y años, solo desaparecieronEm anos e anos, só sumiram
El juego comenzó, mientras tantoJogo começou, enquanto isso
Todos los humanos sucumbieronTodos os humanos sucumbiram

Pinturas de la Muerte, mis hijos llegaronPinturas da Morte, meus filhos chegaram
Itadori y Choso, lástima que terminaronItadori e Choso, pena que acabaram
Su oportunidad de detenerme fue hace tiempoSua chance de me deter foi tempos atrás
Sin Satoru, ya no puedenSem Satoru, vocês não conseguem mais

Escuchen lo que tengo que decirOuça o que tenho a dizer
Gobernando los Estados UnidosGovernando os Estados Unidos
Existe una forma de energía ilimitadaExiste uma forma de energia ilimitada
Dentro de JapónDentro do Japão

¿Saben qué van a hacer?Vocês sabem o que vão fazer
Entonces solo den inicioEntão é só darem início
Si controlan estoSe vocês controlarem isso
El mundo estará en la palma de sus manosO mundo vai tá na palma das suas mãos

¿No te interpondrás en el camino, verdad?Cê não vai ficar no caminho, vai?
Que así sea entoncesQue seja assim então
Sabes, eso no funcionará contra tu padreSabe, isso não vai funcionar contra seu pai
Tengo tu sangre, ChosoEu tenho o seu sangue, Choso

¡Hey! Entonces ven, Hechicera EspecialHey! Então vem, Feiticeira Especial
¡Ho! ¡Sí! ¡Entre nosotros, hay un abismo colosal!Ho! Yeah! Entre nós, há um abismo colossal!

Tiempo y tiempo para protegerTempos e tempos para proteger
Todos los que lo intentaron, aquí sucumbieronTodos que tentaram, aqui sucumbiram
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vi tu rostro?Há quanto tempo não vejo seu rosto?
Mi antiguo amigoMeu antigo amigo

Es solo cambiar de cuerpoÉ só eu mudar de corpo
Habilidades poseoHabilidades eu possuo
Cáscara de quien ya fue muertoCasca de quem já foi morto
Kenjaku, Kenjaku, KenjakuKenjaku, Kenjaku, Kenjaku
Trayendo la Era de OroTrazendo a Era de Ouro
Reuniendo energía malditaReunindo energia amaldiçoada
Todo para concluir mi planTudo pra concluir meu plano
Kenjaku, KenjakuKenjaku, Kenjaku

Trayendo la Era de OroTrazendo a Era de Ouro
Reuniendo energía malditaReunindo energia amaldiçoada
Todo para concluir mi planTudo pra concluir meu plano
Kenjaku, KenjakuKenjaku, Kenjaku