Liberdade | Eren Yeager Pt. I (Attack on Titan)

Libertad | Eren Yeager Pt. I (Ataque de los Titanes)

Liberdade | Eren Yeager Pt. I (Attack on Titan)

Cuando era niño, soñabaQuando era criança, eu sonhava
Con ver más allá de las murallasEm ver o exterior das muralhas
Siempre quise poder volarSempre quis poder voar
Para alcanzar el cieloPara o céu eu poder alcançar

No pasaré mi vida encerradoNão vou passar minha vida enjaulado
Me niego a vivir como ganadoEu me recuso a viver como gado
No quiero que sea asíEu não quero que seja assim
Quiero la libertad para míQuero a liberdade pra mim

Pero se rompió la muralla MaríaMas se rompeu a muralha Maria
Escucho gritos, vidas que no se salvaránEu ouço gritos, vidas e vidas não vão se salvar
Recuerdo esoEu lembro disso
Por todos los que se fueron aquíPor todos que aqui se foram

Prometo no ser débilEu prometo não ser mais fraco
Incorporado a la divisiónAlistado na divisão
Madre y mi gente, voy a vengarMãe e meu povo, eu vou vingar
Después de años en el ejército, te encontréDepois de anos no exército, eu encontrei você

Colosal, muralla abierta, veo todo el caosColossal, muralha aberta, eu posso ver todo o caos
No puedo permitir que vuelva a sucederDe novo isso acontecer, não posso deixar
Entonces, ¿por qué soy tan débil?Então por que eu sou tão fraco?
Armin está en peligro, prometo que te salvaréArmin tá em perigo, eu prometo que eu vou te salvar

Te sacaré de ahíEu vou te tirar daí
No dejaré que nadie más mueraNinguém mais eu vou deixar morrer
No permitiré que esto sucedaEu não vou deixar isso acontecer
¡Armin, no puedo perderte!Armin, eu não posso perder você!

Devorado por el titánEngolido pelo titã
Siento que todo lo que hice fue en vanoTudo que eu fiz eu sinto que foi em vão
No puedo deshonrar la imagen de mi madreNão posso desonrar a imagem da minha mãe
¡Levántate, Eren!Anda eren, se levanta então!

Armin y Mikasa, debo lucharArmin e mikasa, eu tenho que lutar
No acepto morir en este lugarEu não aceito morrer nesse lugar
Prometí que los mataríaPrometi que ia matar vocês
¡Así que los mataré!Então vou matar!

Como un titánComo um titã
Protegeré a la humanidadEu vou proteger a humanidade
Para alcanzar mi libertadPara que eu possa alcançar minha liberdade
Hasta que cada uno de ellos caigaAté o último deles, cair por terra, eu não
No dejaré de luchar por mi divisiónVou parar de lutar pela minha divisão
Con el mundo en mis manosCom o mundo em minhas mãos
Avanzamos como uno soloAvançamos como um só
Seré tu murallaSerei sua muralha então
Para proteger a quienes amo, para vengarlosPra proteger quem eu amo, pra vingá-los
No pararé hasta que cada titán caigaNão paro até que aqui cada titã cair

Torturado por el capitán LeviTorturado por capitão levi
¿Cómo es que tus ojos no ven?Como os seus olhos não enxergam?
Necesito que confíen en míEu preciso que vocês confiem em mim
Déjenme ser parte de su escuadrónMe deixe fazer parte do seu esquadrão

Un nuevo enemigo se acercaUm novo inimigo a se aproximar
Mi lucha solo causó problemasMinha luta só causou problemas
Descubierto por Armin, qué penaFoi descoberto por armin, uma pena
Entonces, significa que la titán hembraEntão quer dizer que a titã fêmea

Es una traidoraÉ uma traidora
Annie, no habrá otra victoriaAnnie, uma vitória não vai ter outra
Titanes en las murallas, no hay elecciónTitãs nas muralhas, não vai ter escolha
¿De qué estás hablando? ¡Cállate!O que tá falando? Cala a boca!

Entonces, ¿es verdad, Berthold?Então é verdade, berthold?
Tú y Reiner solo mentían hasta el finalVocê e reiner só mentiram até esse final
Eren, sabes que soy el acorazadoEren, saiba que eu sou o encouraçado
¡Y yo soy el titán colosal!E eu sou o titã colossal!

Hannes muere por el titán que mató a mi madreHannes está morto pelo titã que matou minha mãe
Aparece, te mataré con un solo golpeAparece, eu vou te matar só com o meu soco
Irracionales a mi alrededorIrracionais ao meu redor
Parece que los comandoEu pareço os comandar

Las coordenadas están en mi sangreAs coordenadas tão no meu sangue
Nada ha cambiado, sigue igualNão mudou nada, ainda é como antes
Al tocar a Historia, veo el pasadoAo tocar de História, vejo o passado
Entonces, mi poder ya fue robadoEntão meu poder já foi roubado

De la familia realDa família real
El secreto del sótanoO segredo do porão
Fuera de estas murallasFora dessas muralhas
Un nuevo mundoUm novo mundo então

Lo séEu sei disso
Así que no es tardeEntão não é tarde
Nuestro enemigoO nosso inimigo
Ahora es MarleyAgora é marley

Al otro lado de las murallas está el marDo outro lado das muralhas tem o mar
Al otro lado del océano habrá guerraDo outro lado do oceano terá guerra
Este es el lugar donde todo comenzóEsse é o lugar onde tudo começou
Así es como mi padre lo recuerdaIsso é exatamente como meu pai lembra

No importa cómo tenga que avanzarNão importa como eu tenho que avan; car
Por mi libertad, tomaré la tuyaPor minha liberdade, a sua vou tirar
Son mis enemigosSão meus inimigos então
Los mataréEu vou os matar

Como un titánComo um titã
Protegeré a la humanidadEu vou proteger a humanidade
Para alcanzar mi libertadPara que eu possa alcançar minha liberdade
Hasta que cada uno de ellos caigaAté o último deles, cair por terra, eu não
No dejaré de luchar por mi divisiónVou parar de lutar pela minha divisão
Con el mundo en mis manosCom o mundo em minhas mãos
Avanzamos como uno soloAvançamos como um só
Seré tu murallaSerei sua muralha então
Para proteger a quienes amo, para vengarlosPra proteger quem eu amo, pra vingá-los
No pararé hasta que cada titán caigaNão paro até que aqui cada titã cair

Cuando era niño, soñabaQuando era criança, eu sonhava
Con ver más allá de las murallasEm ver o exterior das muralhas
Pero solo podré volarMas só vou poder voar
Cuando Marley sea aplastadoQuando marley esmagar