Luas Superiores - Akaza, Douma e Kokushibo (Kimetsu no Yaiba)

Lunas Superiores - Akaza, Douma y Kokushibo (Guardianes de la Noche)

Luas Superiores - Akaza, Douma e Kokushibo (Kimetsu no Yaiba)

La Luna brilló más fuerte que el mañanaA Lua brilhou mais forte que o amanhã
Al caer la noche con mis ojos, puedo verAo cair da noite com meus olhos, posso enxergar

Eres un cazador, emanas honor y calorVocê é um caçador, emana honra e calor
Estoy seguro, solo con verte que eres un PilarTenho certeza, só de te ver que você é um Pilar
No eres diferente a los que enfrentéNão é diferente dos que enfrentei
Puedes golpearme, pero no moriréTu pode me acertar, mas eu não morrerei

Tu vida no perdura, mira al cielo, a la LunaSua vida não perpetúa, olhe pro céu, pra Lua
Con cada golpe, tu vida se acortaA cada golpe, sua vida se encurta
Pero es tan cruelMas é tão cruel
Pero esa decisión es tuyaMas essa decisão é sua

Hashira, eres tan fuerteHashira, você é tão forte
Pero no tanto como un OniMas não tão quanto um Oni
Así que huye mientras puedasEntão fuja enquanto pode
O bebe mi sangre y únete a míOu beba meu sangue e se junte a mim

Sigue ahoraSiga agora
Y acepta lo que propongoE aceite o que proponho
Deja tu humanidadLarge sua humanidade
Y conviértete en un demonioE se torne um demônio

Maldito mocoso, aunque esté muertoMoleque maldito, mesmo que ele esteja morto
No he terminado el trabajoEu não terminei o trabalho
Akaza, ¿por qué estás triste?Akaza, porque tá tristinho?
Cállate, malditoCala a boca, seu desgraçado

Tú perturbas esta jerarquía, AkazaVocê perturba essa hierarquia, Akaza
Es bueno que te pongas en tu lugarÉ bom que você se coloque no seu lugar

Maestro Muzan nos dio las órdenes, síMestre Muzan nos deu as ordens, yeah
No puedo dejar que acabe aquíNão posso deixar acabar aqui
Bella dama, ¿quieres luchar?Bela dama, quer lutar?
Frente a, frente a, frente a míFrente a, frente a, frente a mim

¿Pensaste que ibas a ganar?Você achou que ia ganhar?
Pero tu ataque es tan lentoMas seu ataque é tão lento
Tan buena como cazadoraTão boa como caçadora
Como alimentoComo alimento

¿Vas a llorar en medio de una pelea?Você vai chorar no meio de uma luta?
Por eso me ríoPor isso que eu rio
¿Perdiste a tu hermana? Qué historia tan tristePerdeu a sua irmã? Mas que historinha triste
Lástima que no me importaPena que eu não ligo

El Arcoíris en mi miradaO Arco-Íris no meu olhar
Hace desaparecer el brillo del tuyoFaz sumir o brilho do seu
Vuela, pequeña HashiraVoe, pequena Hashira
Porque esto es un adiósPorque isso é um adeus

Se disipa, Luna SuperiorSe dissipa, Lua Superior
En una niebla, solo te queda tu dolorEm uma névoa, só lhe resta a sua dor
Jutsu, Shiki, TenkaiJutsu, Shiki, Tenkai
La Mirada del ArcoírisO Olhar do Arco-Íris
Respiración de la LunaRespiração da Lua
Tu fin está aquíSeu fim é aqui
Se disipa, Luna SuperiorSe dissipa, Lua Superior
En una niebla, solo te queda tu dolorEm uma névoa, só lhe resta a sua dor
Jutsu, Shiki, TenkaiJutsu, Shiki, Tenkai
La Mirada del ArcoírisO Olhar do Arco-Íris
Respiración de la LunaRespiração da Lua
Tu fin está aquíSeu fim é aqui

Finalmente puedo enfrentarteFinalmente eu posso te enfrentar
Mocoso, no sabes lo feliz que estoyMoleque, você não sabe o quanto eu tô feliz
Desde el día que maté a ese PilarDesde o dia que eu matei aquele Pilar
Estuve imaginando cuándo te daría finFiquei imaginando quando te daria um fim

¿Arrancaste mi cabeza, qué más tienes?Arrancou minha cabeça, coé, é tudo que tem?
El cuerpo se levanta y ataca como nadieCorpo se levanta e ataca como ninguém
Se acabaron tus golpes de suerteAcabaram seus golpes de sorte
Solo me iré de aquí si causan mi muerteSó vou sair daqui se causarem minha morte

Por un segundo, sientoPor um segundo, eu sinto
Que mi amigo Akaza ya no está aquíQue meu amigo Akaza não tá mais aqui
Estoy tan triste de haberlo perdidoEu tô tão triste de ter perdido
En la batalla otro compañero OniNa batalha mais um companheiro Oni

Tienes razón, no me importaTem razão, eu não ligo
Pero esto me irritaMas isso me irrita
Mocoso jabalíMoleque javali
¿Qué pasa? ¿Vas a llorar?Que que foi? Vai chorar?

Hace un tiempo, había una chica hermosa, hermosaHá um tempo atrás, havia uma garota bela, bela
Intentó huir, pero espera, esperaTentou fugir, mas espera, -pera
¿Sabes qué pasó?Sabe o que aconteceu?
¡Douma fue y la devoró, ella!Douma foi e devorou ela! Ela!

Este veneno en mi pielEsse veneno na minha pele
Me mata y corroe, no hay vuelta atrásMe mata e corrói, não dá pra voltar
Vamos al infierno juntosVamos para o inferno juntos
Mi maripositaMinha borboletinha

Castillo InfinitoCastelo Infinito
Y un odio tan brutalE um ódio tão brutal
Son 4 contra 1São 4 contra 1
¿Quién gana al final?Quem vence no final?

Así que vengan, intenten lucharEntão vem, tentem lutar
¿Entendieron la situación?Entenderam a situação?
Disipé su nieblaDissipei sua névoa
¿Qué pasa? ¿Perdieron su mano?Que que foi? Perdeu sua mão?

¿Estás enojado? Ven a enfrentarmeTá bravo? Vem me enfrentar
¿Quieres vengar a tu hermano?Quer vingar o seu irmão?
¡Rasgaron mi kimonoRasgaram meu kimono
Entonces, ¿vamos a empezar?Vamos começar então!

Viento, piedra y nieblaVento, pedra e névoa
Siento pena por ustedesSinto pena de vocês
Incluso en otra generaciónMesmo em outra geração
Son tan débiles como los que matéSão tão fracos quanto os que eu matei

¿Cuántas veces tendré que luchar?Quantas vezes eu vou ter que lutar?
¿Cuántas veces sentirán el terror?Quantas vezes vão sentir o terror?
¿Cuántas veces tendremos que demostrar?Quantas vezes vamos ter que provar?
¡Que nuestra Luna es Superior!Que a nossa Lua é Superior!

Se disipa, Luna SuperiorSe dissipa, Lua Superior
En una niebla, solo te queda tu dolorEm uma névoa, só lhe resta a sua dor
Jutsu, Shiki, TenkaiJutsu, Shiki, Tenkai
La Mirada del ArcoírisO Olhar do Arco-Íris
Respiración de la LunaRespiração da Lua
Tu fin está aquíSeu fim é aqui
Se disipa, Luna SuperiorSe dissipa, Lua Superior
En una niebla, solo te queda tu dolorEm uma névoa, só lhe resta a sua dor
Jutsu, Shiki, TenkaiJutsu, Shiki, Tenkai
La Mirada del ArcoírisO Olhar do Arco-Íris
Respiración de la LunaRespiração da Lua
Tu fin está aquíSeu fim é aqui