Preso no Aranhaverso - Miles Morales (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso)

Preso en el Multiverso Araña - Miles Morales (Spider-Man: A través del Multiverso)

Preso no Aranhaverso - Miles Morales (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso)

Pasa el tiempo y el tiempoPassa o tempo e o tempo
Parece que nunca iba a volverParece que nunca ia voltar
Del incidente, recuerdoDo incidente, eu me lembro
Por eso es que extraño tantoPor isso que eu sinto tanta falta

Si no fuera por el tiempo que pasé con ustedesSe não fosse o tempo que eu passei com vocês
Seguramente no sería el mismo, esa es la verdadCom certeza eu não seria o mesmo, essa é a verdade
No hay un día en que no piense en esoNão existe um dia que eu não pense nisso
Pero es mejor volver a la realidadMas é melhor voltar pra realidade

Ah, villanito de turnoAh, vilãozinho da vez
Así que ven a enfrentarmeEntão vem me enfrentar
Han pasado 1 año y 4 mesesFaz 1 ano e 4 meses
Que soy el único Hombre-ArañaQue eu sou o único Homem-Aranha

Toda esta ciudad me necesitaEssa cidade toda precisa de mim
Por eso, no vas a escapar asíPor isso, você não vai escapar assim
Ey Mancha, ¿por qué no vienes?Ei Mancha, por que cê não vem?
¿Cómo que fui yo quien te creó?Como assim fui eu quem te criei?

Alchemax, AlchemaxAlchemax, Alchemax
En una explosión trajo el poder a la superficieNuma explosão trouxe o poder a tona
Ya entendíEu já entendi
Todo lo que quieres es venganzaTudo o que você quer é vingança

Ey ManchaEi Mancha
SoloSozinho
Traje la arañaTrouxe a aranha
Que me picóQue me picou

¿Entonces ella es de otro universo?Então ela é de outro universo?
No importa, te derrotaréNão importa, vou te derrotar
Menos uno, Araña uno a ceroMenos um, Aranha um a zero
Mis ojos no pueden creerloMeus olhos não podem acreditar

Pensé que nunca más te veríaAchei que nunca mais fosse te ver
No eres la única que extrañoCê não é a única que eu tenho saudade
Es difícil hacer esto soloÉ difícil fazer isso sozinho
Elegir entre la familia y la ciudadEscolher entre a família e a cidade

Existe un imperioExiste um império
Con millones y millones de versiones del Hombre-ArañaCom milhões e milhões de versões do Homem-Aranha
Siguiendo a GwenSeguindo Gwen
Descubro que solo vino aquí por culpa de ManchaDescubro que só veio aqui por causa do Mancha

Existen errores en este multiversoExiste erros nesse multiverso
Y algunos de ellos necesitan resolverseE algum deles precisam resolver
Y de alguna manera, esto es culpa míaE de alguma forma, isso é culpa minha
Así que ayudaré, ya veránEntão vou ajudar, cês vão ver

Gwen, prepárate porque iré contigoGwen, então se prepara porque eu vou ir com você
No te dejaré de nuevo, no quiero perderte másEu não vou te deixar de novo, não quero mais te perder
Viajar a través de dimensiones destrozadasTravel through shattered dimensions
Siguiendo el Multiverso ArañaSeguindo o Aranhaverso

Siente el poder de la araña que tengo en mi manoSinta o poder da aranha que tenho na minha mão
Amigo de la vecindad, electrocutaciónAmigo da vizinhança, eletrocutação
Preso en el Multiverso Araña, entre las dimensionesPreso no Aranhaverso, entre as dimensões
Una anomalía, mundos en corrupciónUma anomalia, mundos em corrupções
Soy el Hombre-Araña, -raña, no fallo, fallo, fallo, falloSou o Homem-Aranha, -ranha, não falho, falho, falho, falho
En salvar a quien amo, soy Miles, Miles, Miles, MilesEm salvar quem ama, sou Miles, Miles, Miles, Miles
Soy una anomalía, luchando por lo correctoSou uma anomalia, lutando pelo que é certo
Viajando entre dimensiones, preso en el Multiverso ArañaViajando entre dimensões, preso no Aranhaverso

Una tierra lejana en otro mundoUma terra distante em outro mundo
No sé cómo esto terminaráEu não sei como isso vai acabar
Mancha descontrolado con los poderesMancha descontrolado com os poderes
Pero hay mucha gente que salvarMas tem muita gente pra salvar

Un equipo de Arañas reunido aquíUma equipe de Aranhas aqui reunida
No dejaremos que nadie resulte herido en vanoNão deixaremos ninguém se ferir em vão
Con mis manos, salvé al inspectorCom minhas mãos, eu salvei o inspetor
Dicen que está mal, pero yo noEles dizem que é errado, mas eu não

No dejaré que nadie se lastimeVou deixar ninguém se machucar
En la sociedad Araña, ahora es mi turnoNa sociedade Aranha, agora é minha vez
Frente al líder, Miguel O'HaraFrente a frente ao líder, Miguel O'Hara
Si soy una aberración, ¿qué eres tú?Se eu sou uma aberração, o que é você?

Debo hacer lo correcto, sobre todoDevo fazer o certo, acima de tudo
No importa cuánto intentes, no podrásNão importa o quanto cê tente, cê não vai
Impedirme salvar a alguienConseguir me impedir de salvar alguém
¡No veré la muerte de mi padre!Eu não vou assistir a morte do meu pai!

Perseguido por varios Hombres-ArañaPerseguido por vários Homens-Aranha
Soy la falla que vaga en este multiversoSou a falha que vaga nesse multiverso
Si eso es lo que piensas, no soy uno de ustedesSe é isso que pensa, eu não sou um de vocês
Haré mi historia, lucharé por lo correctoVou fazer minha história, lutar pelo certo

Teletransportado a la tierraTeleportado pra terra
Mamá, tengo algo que contarteMãe, eu tenho algo para te contar
En este año y cuatro mesesNesse um ano e quatro meses
He sido el único Hombre-ArañaEu tenho sido o único Homem-Aranha

¿Cómo que no sabes qué es esto?Como assim você não sabe o que é isso?
No entiendo cómo mi tío está vivoEu não entendo como o meu tio tá vivo
Si no fue la araña de mi mundo la que me picóSe não foi a aranha do meu mundo que me deu a picada
¿Vine al mundo equivocado?Eu vim pra terra errada?

Secuestrado por mi tíoSequestrado pelo meu tio
Todo esto cambiaráTudo isso vai mudar
Ya no eres el LadrónVocê não é mais o Gatuno
¿Ahora soy yo?Ele sou eu agora?

Perdido en el Multiverso ArañaPerdido no Aranhaverso
Esto aún no ha terminadoIsso ainda não acabou

Siente el poder de la araña que tengo en mi manoSinta o poder da aranha que tenho na minha mão
Amigo de la vecindad, electrocutaciónAmigo da vizinhança, eletrocutação
Preso en el Multiverso Araña, entre las dimensionesPreso no Aranhaverso, entre as dimensões
Una anomalía, mundos en corrupciónUma anomalia, mundos em corrupções
Soy el Hombre-Araña, -raña, no fallo, fallo, fallo, falloSou o Homem-Aranha, -ranha, não falho, falho, falho, falho
En salvar a quien amo, soy Miles, Miles, Miles, MilesEm salvar quem ama, sou Miles, Miles, Miles, Miles
Soy una anomalía, luchando por lo correctoSou uma anomalia, lutando pelo que é certo
Viajando entre dimensiones, preso en el Multiverso ArañaViajando entre dimensões, preso no Aranhaverso