Rompecabezas - Isagi Yoichi Pt. 2 (Blue Lock)

Quebra-Cabeça - Isagi Yoichi Pt. 2 (Blue Lock)

Finaliza el primer proceso de selecciónA primeira seleção chega ao fim
En segundo lugar, ustedes decidirán qué equipo elegirA segunda, o time cês vão decidir
Quien gane el partido de 3 contra 3 le quita un punto al perdedorQuem ganhar o 3 X 3, leva um de quem perder
Ahora depende de ti quién sobreviviráAgora cabe a vocês quem vai sobreviver

Junto a, junto a Bachira y NagiAo lado de, ao lado de Bachira e Nagi
Tenemos que vencer al que está en la cimaTemos que vencer aquele que está no topo
Necesito predecirte, Itoshi Rin contra IsagiPreciso te prever, Itoshi Rin contra Isagi
Creo que podemos ganar, marqué un gol por un margen estrechoAcho que podemos vencer, marquei um gol por pouco

¿Pero qué? ¡No! Rin anota desde el mediocampoMas o quê? Não! O Rin marca do meio-campo
¿Cómo puede una patada ser tan potente?Como um chute pode ser tão forte?
Isagi, ¿qué es lo que no entendiste?Isagi, o que cê não entendeu?
El fútbol es una lucha a muerteFutebol é uma luta até a morte

Incluso con tantas reaccionesMesmo com tantas reações
Nuestro equipo no pudo ganarNosso time não foi capaz de vencer
Bachira le pasa el balón al equipo de RinBachira passa pro time de Rin
Necesito correr tras lo que he perdidoAtrás do que eu perdi, eu preciso correr

Voy a tocar junto al genioAo lado do gênio eu vou jogar
Isagi y Nagi contra Barou y NaruhayaIsagi e Nagi contra Barou e Naruhaya
En el campo de batalla, nos destruiremos a nosotros mismosNo campo, nós vamos nos destruir
Estoy esperando que la guitarra en este campo cometa un errorO violão desse campo eu tô esperando errar

Tus movimientos son muy fuertes, pero lo entiendoSua jogada são tão fortes, mas eu entendo
Se están aprovechando de mi punto ciegoEles tão se aproveitando do meu ponto cego
Esta pieza del rompecabezas empieza a tener sentidoEssa peça no quebra-cabeça começa a ecoar

Renaceré tantas veces como sea necesarioEu vou renascer quantas vezes precisar
Isagi, necesitas concentrarteIsagi, cê precisa se concentrar
Cállate, genio, estoy llegando a la mejor parteCala a boca, gênio, que eu tô chegando na parte boa

Ganamos el partidoGanhamos o jogo
En nuestro próximo partido jugamos contra el BarouPróxima partida nós jogamos com Barou
Kunigami, Reo y Chigiri sonKunigami, Reo e Chigiri estão
Estamos en contra nuestra, pero nuestra arma es el villanoContra nós, mas a nossa arma é o vilão

Barou quiere ser el equipo principal en el campoO Barou quer ser o principal do campo
Sé que entré en tu menteEu sei que eu entrei na sua mente
Pero puedes jugar de esa maneraMas pode jogar desse jeito
No nos molestesSó não atrapalha a gente

El espíritu egoísta del villanoO espírito egoísta do vilão
Decidió devorar la oscuridadDecidiu devorar a escuridão
Dejando algo claro para nosotrosFazendo um ponto para nós
Rin, ¿puedes oír mi voz?Rin, você escuta minha voz?

Primero, yo vine después de tiNúmero um, eu vim atrás de você
¿Por qué puede predecir todo?Por que tudo ele consegue prever?

Necesito pensar, ¿qué no esperará?Preciso pensar, o que ele não vai esperar
Un disparo dentro del área de penaltiUm chute dentro da área
Pero solo con el talónMas só que de calcanhar
Pero al final, perdimosMas no final, a gente perdeu

¿Qué pasó?O que aconteceu?
Por suerte, me ganóPor sorte me venceu
Isagi, te elijo a ti, ¿verdad?Isagi, eu te escolho, eu?

El ego nos convoca y evalúa nuestro desempeñoEgo nos convoca e avalia o desempenho
De este modo, la lista de los 6 primeros está completaFormando assim, o top 6 tá completo
Todos están aquí, solo falta KunigamiTodo mundo aqui, só está faltando o Kunigami
Mandé a ese imbécil directo al infiernoEu mandei esse otário direto pro inferno

Y entre los mejores, tengo que elegirE dentre os melhores, eu preciso escolher
¿A quién necesito poner a jugar para conseguir la mejor combinación?Quem eu preciso jogar pra ter a melhor combinação
Y de aquellos que sobreviven en el Cementerio AzulE a partir daqueles que sobreviverem no Blue Lock
Podrían jugar contra la selección sub-20 de JapónPoderão jogar contra o Sub-20 do Japão

Rin y ShidouRin e Shidou
Este es el equipo que seleccionaréÉ o time que eu vou selecionar
Porque para convertirnos en los mejoresPorque pra me tornar o melhor
Junto a los mejores, necesito jugarAo lado do melhor eu preciso jogar

¿Por qué todo el mundo piensa tan rápido?Porque todos pensam tão rápido?
¿Jugar con ellos me hace sentir tan débil?Jogando com eles, eu me sinto tão fraco?
Debes usar tu pensamiento como un reflejoVocê tem que usar seu pensamento como reflexo
Espera, entiendo, antes de pensar que tengo que actuarEspera, eu entendi, antes de pensar eu tenho que agir
Alcancé mi máximo nivel de fluidezAlcancei meu fluxo completo

Es todo o nada, el árbitro pita y comienza el partidoÉ tudo ou nada, o juiz apita, começa a partida
Y la propuesta será villano contra protagonistaE a proposta vai ser vilão contra protagonista
El sueño de mi vida, voy a devorarloSonho da minha vida, eu vou devorar
Todos los que están frente a míTodos que estiverem na minha frente

Eres el defensor Oliver AikuVocê é o zagueiro Oliver Aiku
Silencioso como una serpienteSilencioso igual uma serpente
Tu nivel realmente me motivaSeu nível me anima pra caralho
Empezamos con ventaja, pero entonces entró ShidouComeçamos na vantagem, mas entra o Shidou

Itoshi Sae, tenemos que enfrentarItoshi Sae, temos que enfrentar
¿Cómo derrotar al genio y al demonio?Como derrotar o gênio e o demônio?
Ego, respóndeme, ¿cómo vamos a ganar?Ego, responda, como vamos ganhar?
Rendirse nunca fue una opciónDesistir nunca foi uma opção

Barou entra en escena y se convierte en el villanoBarou entra em campo e vire o vilão
El camino que solo yo podría haber previstoO caminho que só eu pude prever
¿Perdimos? NoA gente perdeu? Não
Porque fui yo quien marcó el último golPorque o último gol quem marcou fui eu

Desmonto el juego y lo vuelvo a montarDesmonto e remonto o jogo
Ahora puedo ver este campo con claridadAgora eu tô conseguindo ver esse campo com clareza
Campo despejadoCampo com clareza
Podría ser un genio, un asesino, una copiaPode ser gênio, assassino, cópia
Todos ustedes son solo piezas de mi rompecabezasTodos vocês são só peças pro meu quebra-cabeça
Mi rompecabezasMeu quebra-cabeça
Voy a vencer a estos genios y voy a llegar a la cimaEu vou vencer esses gênios e no topo vou chegar
No importa cuántas veces tenga que recomponermeNão importa quantas vezes tenha que me remontar
Este puesto será míoEssa posição vai ser minha
El héroe de Japón es un egoístaO herói do Japão é um egoísta

Nueva fase Blue Lock, ahora una propuestaNova fase Blue Lock, agora uma proposta
Japón, hoy no, encantado de conocerte, EuropaJapão, hoje não, muito prazer Europa

Este equipo no tolera a los débilesEsse time não aceita fracos
Así que mi lugar estará aquíEntão o meu lugar vai ser aqui
Héroe, serías un payaso estupendoHerói, cê daria um belo palhaço
Emperador, quita tu mano de encimaImperador, tira a mão de mim

Es hora de que entre el héroeJá está na hora do herói entrar
Si no quieres pasarSe vocês não querem passar
No hay problema, Ness, ya encontraré una soluciónSem problema, Ness, eu vou dar um jeito
Eres la primera que voy a devorarVocê é o primeiro que eu vou devorar

Ahora solo me queda intentar programarloAgora só falta eu tentar marcar
Intenté hacer todo lo que pudeEu tentei fazer tudo que eu pude
¡Maldita sea! ¿Por qué viniste a molestarme?Merda, porque veio me atrapalhar
Isagi Yoichi falló este tiroIsagi Yoichi perdeu esse chute

Maldita sea, ¿cómo es posible que mi nivel sea tan bajo?Droga, como pode ser tão baixo o meu nível?
Intentar arrebatarle la corona al emperador será difícilTentar tomar a coroa do imperador vai ser difícil
No me dejas otra opción, así que aceptaré tu propuestaNão tá me deixando escolha, então na sua jogada eu vou
Kaiser, ese pase no es para ti, Kunigami, ¡marca ese gol!Kaiser, esse passe não é pra tu, Kunigami, marca esse gol

Si de verdad quieres hacerlo de todos modosSe vocês querem tanto fazer mesmo assim
Kaiser, voy a robarte a todo tu equipoKaiser, eu vou roubar todo esse seu time pra mim

Dado que el nivel en el campo es altoJá que o nível em campo é alto
Si mi vista no es muy buenaSe minha visão não é isso tudo
En la metavisión deshago y rehagoNa metavisão desfaço e refaço
Ahora puedo ver más hacia el futuroAgora tô vendo mais no futuro

Prepárense, porque las cosas están a punto de ponerse calientesPrepara que agora esse jogo esquentou
¿Ya has pensado en la obra de teatro que ves en mi mente?A jogada que você vê na minha mente já pensou
¡Maldito Kunigami, te juro que te voy a matar, bastardo!Kunigami de merda, eu juro que eu vou te matar, desgraçado
Si vuelves a robarme el golSe você roubar de novo o meu gol

Noé, este movimiento no será en vanoNoa, essa jogada não vai ser à toa
Necesito que esta pieza evolucioneEu tô precisando que essa peça evolua
Solo hay una persona capaz de marcar ese golCapaz de fazer esse gol, só tem uma pessoa
Yukimiya, ¡patea, toma esta bala, es tuya!Yukimiya, chuta, toma essa bala, é sua

Conductores de Uber, no me subestimenUbers, não me subestime
Barou está en primer lugarBarou é o primeiro da colocação
Eso significa que el Rey logró robarse el equipoQuer dizer que o Rei conseguiu roubar o time
En este juego, mi festín es el leónEntão nesse jogo meu banquete é o leão

Kaiser, tenemos un acuerdoKaiser, temos um acordo fechado
Quien marque más goles será coronado campeónQuem marcar mais gols, é coroado
Tu equipo va a ser robadoEsse seu time vai ser roubado
Al final, Kaiser acabará siendo mi payasoKaiser no fim vai ser meu palhaço

Hace tiempo que no te veo, RinUm tempo que não te vejo, Rin
Te ves muy diferente a como eras antesCê tá bem diferente de antes
Pero una cosa sigue sin cambiarSó que uma coisa ainda não mudou
Es la misma arrogancia infantilÉ o mesmo infantil arrogante

Es fantástico que este juego haya unido a la genteQue bom que esse jogo juntou
Rin y Kaiser, qué decepciónRin e Kaiser, que decepcionantes
¡Acércate para ver mi objetivo!Cheguem mais perto pra ver meu gol
No sois más que extrasVocês não passam de figurantes

¿Qué demonios le pasó a Rin?Mas que porra aconteceu com o Rin?
Parece que va a arrasar con todo el campoParece que o campo inteiro ele vai destruir
No voy a permitir que suceda, maldita sea, tengo que impedirloEu não vou deixar, droga, vou ter que impedir

Isagi Yoichi, ¿dónde estás? Estoy aquíIsagi Yoichi, cadê você? Tô aqui
Solo hay un jugador que es importante para míSó tem um jogador que é importante pra mim
¿Qué quieres decir? Noel Noa, ¿qué quieres decir?O que cê quer dizer? Noel Noa, como assim?
Solo estoy aquí para crear un aura despiertaSó estou aqui pra fazer uma aura despertada

¿Él es el káiser, no yo?Ele é o Kaiser, não a mim?
Simplemente te están utilizando como un escalónVocê tá só servindo de escada

¿Hasta qué punto está roto mi ego?Como que meu ego tá quebrado?
¿Cómo puedo sentirme tan débil?Como eu posso me sentir tão fraco?
Derrotar a un genio es algo imposibleVencer um gênio é uma coisa impossível de fazer
Espera, eso es algo que acabo de pensarPera, é uma coisa que eu acabei de ter pensado
¿Soy solo yo, o es justo lo que pensé que dijo Kaiser?Impressão minha ou o que eu pensei o Kaiser acabou de dizer

Así que no es un genio, simplemente trabaja muy duroEntão ele não é um gênio, ele se esforça pra caralho
Emperador, tengo una propuesta, ¿qué le parece si unimos fuerzas?Imperador, tem uma proposta, e se a gente se juntar?
Lo que propongo es un combate a muerte entre bastardosO que eu tô te propondo é mata-mata entre bastardos
Y el rey será quien marque el próximo golE o Rei vai ser quem conseguir o próximo gol marcar

Itoshi, vamos a solucionar esto, no viniste para esoItoshi, vamo resolver, não é pra isso que veio
Ahora, hoy, vuelve a meter la lengua, se está poniendo feoAgora, hoje, bota a língua pra dentro que tá feio
Está un poco enfadado, ¿verdad? No pudo marcar su golTá putinho, né? Não conseguiu marcar seu golzinho
El emperador y el héroe acaban de cruzarse en tu caminoO imperador e o herói acabaram de entrar no seu caminho

Yo seré tu oponenteEu vou ser seu oponente
Para poder ver la meta frente a míPra conseguir ver o gol na minha frente
Se necesita una mayor evoluciónVai ser necessário evoluir mais
Imaginar con el cuerpo y con la menteImaginar com o corpo e com a mente

¿Qué te pasa, Ness? ¿Te estás confundiendo los ojos?Que foi, Ness? Tá confundindo a sua vista?
Pásale el balón al protagonistaPassa essa bola pro protagonista
Este campo es mío, todo lo que hay en este campo es míoEsse campo é meu, tudo em campo é meu
Isagi Yoichi es el mayor egocéntricoIsagi Yoichi é o maior egoísta

Al final, el héroe es coronadoNo final de tudo, o herói é coroado
Kaiser, gracias por ser mi payasoKaiser, obrigado por ter sido meu palhaço
Rin, mira el marcador, ¿quién va primero y quién segundo?Rin, olha pro placar, quem é o primeiro e o segundo?
Resolvamos esto en el MundialVamo desempatar isso na Copa do Mundo

Desmonto el juego y lo vuelvo a montarDesmonto e remonto o jogo
Ahora puedo ver este campo con claridadAgora eu tô conseguindo ver esse campo com clareza
Campo despejadoCampo com clareza
Emperador, destructor o leónImperador, destruidor ou leão
Todos ustedes son solo piezas de mi rompecabezasTodos vocês são só peças pro meu quebra-cabeça
Mi rompecabezasMeu quebra-cabeça
Voy a vencer a estos genios y voy a llegar a la cimaEu vou vencer esses gênios e no topo vou chegar
No importa cuántas veces tenga que recomponermeNão importa quantas vezes tenha que me remontar
Este puesto será míoEssa posição vai ser minha
El héroe de Japón es un egoístaO herói do Japão é um egoísta