Encare a Risada | Batman Que Ri (DC Comics)

Face the Laughter | The Joker (DC Comics)

Encare a Risada | Batman Que Ri (DC Comics)

It's so funny how you think you know the pattern in this deck of cardsÉ muito engraçado como você acha que conhece o padrão nesse deck de cartas
And how all of this represents your false hope in what's rightE como tudo isso representa sua falsa esperança no certo
But it only takes one card to change the gamePorém, basta apenas uma carta pro jogo virar

In the heart of Gotham, the city’s in chaosNo meio de Gotham, a cidade tá um caos
That’s where the story unfoldsLá se desenvolve o enredo
A toxin spreadsUma toxina se propaga
A tale of madness and fearUm conto de loucura e medo

With just one shot, he reveals my pastCom apenas um tiro, ele mostra meu passado
Just like the girl’s, they were murderedAssim como os da garota, eles foram assassinados
How can you commit such an atrocity?Como você é capaz de tal atrocidade?
I’m gonna kill you, you bastard!Eu vou te matar, seu desgraçado!

This ignites my rageIsso desperta minha raiva
I can’t hold backEu não posso parar
I’m gonna break my own ruleA minha regra eu vou romper
And I’ll snap your neckE o seu pescoço eu vou quebrar

Poison spreads, my body inhalesVeneno se espalha, meu corpo inala
Strange feelings invade my mindSentimentos estranhos invadem minha mente
I can’t control my madnessNão posso controlar minha loucura
I notice something’s differentNoto que algo está diferente

For the first timePela primeira vez
I was able to feelFui capaz de sentir
After so longDepois de muito tempo
I was able to smileFui capaz de sorrir

Face the laughterEncare a risada
Of a psychopathDe um psicopata
Understand that you can’t escapeEntenda que você não pode fugir
This whole city will crumbleEssa cidade toda irá ruir
I’ll destroy all the BatmansTodos os Batmans eu vou destruir
So everyone can smileAssim, todos poderão sorrir
Face the laughterEncare a risada
Of a psychopathDe um psicopata
Understand that you can’t escapeEntenda que você não pode fugir
This whole city will crumbleEssa cidade toda irá ruir
I’ll destroy all the BatmansTodos os Batmans eu vou destruir
So everyone can smileAssim, todos poderão sorrir

Everyone’s in danger, we need to heal themTodos estão em perigo, precisamos curá-los
Superman, did a kid bite you? How funnySuperman, uma criança te mordeu? Que engraçado
In the training base, you won’t hold me downNa base de treinamento não irão me prender
Because before that, you’ll all be deadAté porque, antes disso, vocês irão morrer

I’ll kill everyone in the Bat-family, this new flame has ignitedTodos da Bat-família eu mato, essa nova chama se ascendeu
So Damian, come with me and become like meEntão Damian, venha comigo e se torne como eu
We have our plan, this will be our premiseTemos nosso plano, essa será nossa premissa
I’m gonna kill the Justice LeagueEu irei matar a Liga da Justiça

Your family’s in dangerSua família em perigo
They’ll have fun with meVão se divertir comigo
While your eyes bleed and your mind fadesEnquanto seus olhos sangram e sua mente se esvai
Next to your wife and son, your blood spillsAo lado de sua mulher e filho, seu sangue cai

This joke was the best I could pull offEssa piada foi a melhor que eu pude realizar
Looking at the horizon while your family screamsOlhar pro horizonte enquanto sua família grita
I fixed this whole worldEu consertei todo esse mundo
Which universe will be next?Que universo será o próximo?

Face the laughterEncare a risada
Of a psychopathDe um psicopata
Understand that you can’t escapeEntenda que você não pode fugir
This whole city will crumbleEssa cidade toda irá ruir
I’ll destroy all the BatmansTodos os Batmans eu vou destruir
So everyone can smileAssim, todos poderão sorrir
Face the laughterEncare a risada
Of a psychopathDe um psicopata
Understand that you can’t escapeEntenda que você não pode fugir
This whole city will crumbleEssa cidade toda irá ruir
I’ll destroy all the BatmansTodos os Batmans eu vou destruir
So everyone can smileAssim, todos poderão sorrir