Rap do Homem-Aranha (Sem Volta Pra Casa) - Nós Podemos Consertar

Rap del Hombre Araña (Sin Regreso a Casa) - Podemos Arreglarlo

Rap do Homem-Aranha (Sem Volta Pra Casa) - Nós Podemos Consertar

La ciudad reunida para escucharA cidade reunida para escutar
Sobre mi identidad, se detendráSobre minha identidade, ela vai parar
MJ, vámonos, nos persiguen, ¿qué hago ahora?MJ, vamos embora, nos perseguindo, o que eu faço agora?
No fuimos los culpables, solo que no tenemos pruebasNão fomos os culpados, só que não temos provas

Piensan que fuimos nosotrosAcham que fomos nós
Piensan que Quentin era un héroeAcham que Quentin era um herói
Nos llaman Super VillanosSomos taxados de Super Vilões
Seguiremos adelante y olvidaremos lo pasadoVamos seguir e apenas esquecer o que passou

Rechazados otra vezRejeitados outra vez
La culpa es mía y no de ustedesA culpa é minha e não de vocês
Arreglaré mi errorMeu erro eu consertarei
Por favor, ayúdame, SeñorPor favor me ajude, Senhor

Pueden llamarme ExtrañoPode me chamar de Estranho
¿Dime qué pasó?Me diga o que aconteceu?
¿Pueden olvidar mi identidad?Tem como esquecerem da minha identidade?
¿Que el Hombre Araña es Peter Parker?Que o Homem-Aranha é Peter Parker?

Es demasiado peligrosoÉ perigoso demais
Wong, mira cuánto ha sufridoWong, olhe o quanto ele sofreu
¿Crees que puedo ayudar a un amigo?Acha que posso ajudar um amigo?
Déjame fuera de estoMe deixa fora disso

Todos olvidarán la verdadTodos vão esquecer da verdade
Fue bueno conocerte, Peter ParkerFoi bom te conhecer, Peter Parker
¿Pero y MJ? Ok, ¿Ned y Tía May? No séMas e a MJ? Ok, o Ned e a Tia May? Não sei
Creo que Happy tambiénAcho que o Happy também
¡Chico, mira lo que hiciste!Garoto, veja o que você fez

El verdadero problema no es MysterioO real problema não é o Mystério
Estás viviendo una vida dobleVocê tá vivendo uma vida dupla
Cambiaste el hechizo 6 vecesMudou o feitiço 6 vezes
En realidad 5, ¿qué cambia eso?Na verdade 5, o que isso muda?

Ve al MIT e insisteVá ao MIT e insiste
Si te rechaza, insisteSe ele recusar, persiste
En el medio del puente, ella puede ayudarmeNo meio da ponte, ela pode me ajudar
Hola, PeterOlá, Peter

¿Quién eres? ¿Entonces quieres jugar?Quem é você? Então quer jogar?
No entiendo, te lo explicaréNão entendi, eu vou te explicar
¿Dónde está mi máquina?Onde está a minha máquina?
Este traje elegante no te salvaráEssa roupinha chique não vai te salvar

El control de los brazos me perteneceO controle dos braços pertence a mim
Ahora no puedes lastimarlosVocê agora não pode os machucar
¿Podremos entrar al MIT?Nós vamos poder entrar no MIT?
¡Jajajaja!Hahahahaha!

Y este error fue mío, Extraño, lo arreglaréE esse erro foi meu, Strange, eu vou consertar
Villanos tan lejos de casa y yo de vuelta al hogarVilões tão longe de casa e eu de volta ao lar
Tal vez aún pueda salvarTalvez eu ainda possa salvar
¿Cómo sabré si no intento?Como vou saber se eu não tentar?
Y este error fue mío, Extraño, lo arreglaréE esse erro foi meu, Strange, eu vou consertar
Villanos tan lejos de casa y yo de vuelta al hogarVilões tão longe de casa e eu de volta ao lar
¿Qué puedo hacer si alguien resulta herido?O que eu posso fazer se alguém se machucar?
¡La culpa es mía!A culpa é minha!

Traje villanos de varios universosEu trouxe vilões de vários universos
Reunidos viniendo del multiversoReunidos vindo do multiverso
Busca a los villanos y el resto lo arregloBusque os vilões e o resto eu conserto

Encontré a un tipo que es todo eléctricoEncontrei um cara que é todo elétrico
Peter, es Flint, ¿qué está pasando?Peter, é o Flint, o que tá acontecendo?
Lo siento, pero no te conozcoMe desculpa, mas eu não te conheço
Menos dos, está funcionandoMenos dois, tá dando certo

Tía May me llama, encontró a uno de ellosTia May me liga, ela achou um deles
Está en peligro, pero este no atacaEla corre perigo, mas esse não ataca
Oscorp no existe, no eres PeterA Oscorp não existe, você não é o Peter
No tengo a mi hijo, no tengo mi casaEu não tenho o meu filho, eu não tenho a minha casa

¿Otto? ¿Norman? ¿Cómo es posible?Otto? Norman? Como isso é possível?
Ya moriste hace tiempo, tú tambiénVocê já morreu tempos atrás, você também
¿Qué? Algunos aquí morirán, no podemos hacer nadaO que? Alguns aqui vão morrer, nada podemos fazer
Los salvaré aunque tenga que detenerteEu vou salvá-los nem que eu tenha que te prender

Todos dentro de mi casa, el primero es el doctorTodos dentro da minha casa, o primeiro é o doutor
No me toques, mocosoNão me toque, seu moleque
¡Doctor, por favor, no te muevas!Doutor, por favor não se mexe!
Me ayudasteVocê me ajudou

De repente, siento algo provocando mi sentidoDo nada, eu sinto algo atiçando o meu tinido
Quédense quietos, ni un paso másFiquem parados, nem mais um passo
¡Qué truco barato!Mas que truque barato

Sabemos tu secretoNós sabemos seu segredo
No tenemos que tener miedoNão temos que ter mais medo
Lo que estás haciendo es una bromaO que está fazendo é piada
No necesitamos reparación, ni nadaNão precisamos de conserto, nem nada

Dije que habría consecuenciasEu disse que haveriam consequências
Fuerte para tener, pero débil para atraparForte pra ter, mas fraco pra pegar
Peter, Peter, PeterPeter, Peter, Peter
Te daré razones para llorarVou te dar motivo pra chorar

Y luego en esa explosiónE depois naquela explosão
May me dijo una verdadMay me disse uma verdade
Con grandes poderesCom grandes poderes
Vienen grandes responsabilidadesVem grandes responsabilidades

La perdí, el error que cometíEu a perdi, o erro que cometi
Fue lo que te hizo morirFoi o que te fez morrer
Tengo que huir, solo para escucharTenho que fugir, somente pra ouvir
Todos los que me ayudan sufriránTodos que ajudam a mim vão sofrer

Solo lloro, no hay a dónde irSozinho eu choro, não tem pra onde ir
Me encontraron, pero hay otros dosVocês me encontraram, mas tem outros dois
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué quieren decirme?Quem são vocês? O que querem me dizer?
Somos túNós somos você

No vengan a decir que me entienden, porque no entenderánNão venham dizer que me entendem, porque não vão entender
Fue mi culpa, no se puede resolverFoi culpa minha, não dá pra resolver
Cuando perdí a Tío Ben, pensé lo mismoQuando eu perdi o Tio Ben, pensei a mesma coisa
Cuando perdí a Gwen, fue la misma historiaQuando eu perdi a Gwen, foi a mesma história

Me volví amargo y violentoEu me tornei amargo e violento
Por mis sentimientosPor causa dos meus sentimentos
Todavía eres un héroe, un héroeVocê ainda é um herói, um herói
Tienes que ser un héroeVocê tem que ser um herói
Porque eres como nosotrosPorque você é como nós

Habrá esperanzaHaverá esperança
Eres el amigo de la vecindadVocê é o amigo da vizinhança
May bien puede escucharteA May pode muito bem te ouvir
Sabe que no eres asíEla sabe que você não é assim

Tienes razónTem razão
Entonces juntos los arreglaremos al finEntão juntos vamos consertá-los enfim

Si pueden escucharme, sepan que lo intentéSe vocês podem me ouvir, saibam que eu tentei
Podría haber apretado, pero no lo hiceEu podia ter apertado, mas não apertei
Resolveré todo esto por Tía MayEu vou resolver isso tudo pela Tia May
¿Juntos? ¡Juntos! Los amoJuntos? Juntos! Eu amo vocês

Y este error fue mío, Extraño, lo arreglaréE esse erro foi meu, Strange, eu vou consertar
Villanos tan lejos de casa y yo de vuelta al hogarVilões tão longe de casa e eu de volta ao lar
Tal vez aún pueda salvarTalvez eu ainda possa salvar
¿Cómo sabrás si no intentas?Como vai saber, se você não tentar?
Y este error fue mío, Extraño, lo arreglaréE esse erro foi meu, Strange, eu vou consertar
Villanos tan lejos de casa y yo de vuelta al hogarVilões tão longe de casa e eu de volta ao lar
¿Qué puedo hacer si alguien resulta herido?O que eu posso fazer se alguém se machucar?
Podemos arreglarloNós podemos consertar

Hombre Araña, mi viejo amigo, hace mucho tiempoHomem-Aranha, meu velho amigo, a quanto tempo
Max, no necesitas esto, cállateMax, você não precisa disso, cale sua boca
Él tiene el Reactor Arc, no podemos hacer mucho asíEle tem o Reator Arc, não dá pra fazer muita coisa assim
Escúchenme, Parkers, no obtendrán nada de míMe escutem, Parkers, vocês não vão tirar nada de mim

El poder del Sol en la palma de tu manoO poder do Sol na palma da sua mão
Peter, ¿cómo estás? Siempre tratando de mejorarPeter, como você está? Sempre tentando melhorar
¡Me dejaste atrapado allí esperando!Você me deixou preso lá esperando!
Está bien, ¡mira esto, Extraño- ¿eh?Tá tudo bem, olhe isso, Estranho- uh?
¿El Hombre Araña puede salir a jugar?O Homem-Aranha pode sair pra brincar?

Duende Verde, me pagarásDuende Verde, você vai me pagar
Entrega a la locura y ven a matarme, ¡ah!Se entregue a loucura e venha me matar, ah!

No eres así, haz lo correctoVocê não é assim, faça a coisa certa
Tienes que curarlo, porque vale la penaVocê tem que curá-lo, pois isso vale a pena
No hay forma de deshacerlo, vienen hacia acáNão tem mais jeito de desfazer, eles estão vindo pra cá
¿Y si todos me olvidan? Esto puede funcionarE se todo mundo me esquecer? Isso pode funcionar

Volverán, quería decirVocês vão voltar, queria dizer
Pero nada saleMas nada sai
Entendiste, relájate PeterDeu pra entender, relaxa Peter
Somos túNós somos você

Todos me olvidarán ahoraTodos vão me esquecer agora
Solo te lastimaré si conozco a PeterEu só irei te machucar se conhecer o Peter
Solo en la ciudad, ya no existe Peter ParkerSozinho na cidade, não existe mais Peter Parker
Pero el Hombre Araña aún viveMas o Homem-Aranha ainda vive