Eu Vou Me Libertar | Homem-Aranha Superior (Marvel Comics)

I'm Gonna Break Free | Superior Spider-Man (Marvel Comics)

Eu Vou Me Libertar | Homem-Aranha Superior (Marvel Comics)

How much was your will to live worth?O quanto devia valer sua vontade de viver
That's what I feared until that dayÉ o que eu temia até aquele dia
I was already on the stretcher, weak beats in my heartEu já estava na maca, fracas batidas no meu coração
This can't be the end for Otto Octavius, noEsse não pode ser o fim de Otto Octavius, não

Using Octobots to get the job doneUsando Octobots para fazer o serviço
You couldn't see, it was against your instinctsVocê não pôde ver, era contra seu sentido
Affecting you also affected meAo te afetar, também me afetou
In a simple blink, my life changedEm um simples piscar, minha vida mudou
Swapping minds with Peter ParkerTrocando a mente de Peter Parker comigo

In your last breaths, I could understandEm seus últimos suspiros, eu pude entender
The responsibilities I carry for being who I amResponsabilidades que carrego por ser quem eu sou
I'll uphold your legacy and be better than youVou manter seu legado e ser melhor que você
A Superior Spider-ManUm Homem-Aranha Superior

In my mindNa minha mente
The arms will emergeOs braços vão surgir
I'm gonna break freeEu vou me libertar
What’s the limitQual o limite
I can reachEu posso atingir
I won't hold backNão vou me segurar

To patrol the city, I created spider-botsPara patrulhar a cidade, criei robôs aranhas
I feel a strange presence in every attackSinto em cada ataque uma presença estranha
Doing it again, trying to hold my punchesFazendo aquilo de novo, quer segurar os meus socos
Sometimes, I feel two minds in one bodyAs vezes, sinto duas mentes em um só corpo

Upgrading the suit to enhance the attackAprimorar o traje pra melhorar o ataque
I admit Parker is a true geniusConfesso que o Parker é um gênio de verdade
But he seemed like a blind man searching the buildingsMas parecia um cego vasculhando os prédios
I'll use these patrol bots to keep the people safeUsarei esses robôs de patrulha pra manter essa gente segura

What happened to those kids?O que aconteceu com essas crianças?
You're using them as thugsEstá usando elas como capangas
You won't fly until it's explainedVocê não vai voar até que seja explicado
I won't hold back anymore, this body is strongNão vou segurar mais golpes, esse corpo é forte
If Peter wanted, he could've killed meSe o Peter quisesse, ele poderia ter me matado

In my mindNa minha mente
The arms will emergeOs braços vão surgir
I'm gonna break freeEu vou me libertar
What’s the limitQual o limite
I can reachEu posso atingir
I won't hold backNão vou me segurar

What’s going on? A genocide right in the dinerO que tá acontecendo? Um genocídio bem na lanchonete
Several bodies scattered on the floor, and by my count, there are 27Vários corpos espalhados no chão, e pelos meus cálculos, são 27
The one responsible for this must be trashO responsável por isso não deve passar de um lixo
Let me handle this myself this time!Deixa que dessa vez, eu mesmo vou resolver isso!

At the station, you were everything I didn't want to seeNa estação, era você tudo que não queria ver
Shooting at kids, you're nothing but a coward!Atirando em crianças, não passa de um covarde!
Fear will know, Peter wouldn't let him dieO medo vai conhecer, Peter não o deixaria morrer
But I'm not Peter ParkerMas eu não sou o Peter Parker

The killer will always be hidden inside youO assassino sempre vai tá escondido dentro de você
So, there's only one solution hereEntão, só existe uma solução aqui

In my mindNa minha mente
The arms will emergeOs braços vão surgir
I'm gonna break freeEu vou me libertar
What’s the limitQual o limite
I can reachEu posso atingir
I won't hold backNão vou me segurar

I'm gonna break freeEu vou me libertar