Eu Vou Me Libertar | Homem-Aranha Superior (Marvel Comics)

Voy a liberarme | Spider-Man Superior (Marvel Comics)

Eu Vou Me Libertar | Homem-Aranha Superior (Marvel Comics)

Cuánto debería valer tu voluntad de vivirO quanto devia valer sua vontade de viver
Es lo que temía hasta ese díaÉ o que eu temia até aquele dia
Ya estaba en la camilla, débiles latidos en mi corazónEu já estava na maca, fracas batidas no meu coração
Este no puede ser el fin de Otto Octavius, noEsse não pode ser o fim de Otto Octavius, não

Usando Octobots para hacer el trabajoUsando Octobots para fazer o serviço
No pudiste ver, iba en contra de tu sentidoVocê não pôde ver, era contra seu sentido
Al afectarte a ti, también me afectóAo te afetar, também me afetou
En un simple parpadeo, mi vida cambióEm um simples piscar, minha vida mudou
Intercambiando la mente de Peter Parker conmigoTrocando a mente de Peter Parker comigo

En tus últimos suspiros, pude entenderEm seus últimos suspiros, eu pude entender
Las responsabilidades que cargo por ser quien soyResponsabilidades que carrego por ser quem eu sou
Mantendré tu legado y seré mejor que túVou manter seu legado e ser melhor que você
Un Spider-Man SuperiorUm Homem-Aranha Superior

En mi menteNa minha mente
Los brazos surgiránOs braços vão surgir
Voy a liberarmeEu vou me libertar
¿Cuál es el límite?Qual o limite
Puedo alcanzarEu posso atingir
No me detendréNão vou me segurar

Para patrullar la ciudad, creé robots arañaPara patrulhar a cidade, criei robôs aranhas
Siento en cada ataque una presencia extrañaSinto em cada ataque uma presença estranha
Haciéndolo de nuevo, quieres contener mis golpesFazendo aquilo de novo, quer segurar os meus socos
A veces siento dos mentes en un solo cuerpoAs vezes, sinto duas mentes em um só corpo

Mejorar el traje para mejorar el ataqueAprimorar o traje pra melhorar o ataque
Confieso que Parker es un genio de verdadConfesso que o Parker é um gênio de verdade
Pero parecía un ciego buscando en los edificiosMas parecia um cego vasculhando os prédios
Usaré esos robots de patrulla para mantener a la gente seguraUsarei esses robôs de patrulha pra manter essa gente segura

¿Qué les pasó a esos niños?O que aconteceu com essas crianças?
Los estás usando como matonesEstá usando elas como capangas
No volarás hasta que se expliqueVocê não vai voar até que seja explicado
No retendré más golpes, este cuerpo es fuerteNão vou segurar mais golpes, esse corpo é forte
Si Peter quisiera, podría haberme matadoSe o Peter quisesse, ele poderia ter me matado

En mi menteNa minha mente
Los brazos surgiránOs braços vão surgir
Voy a liberarmeEu vou me libertar
¿Cuál es el límite?Qual o limite
Puedo alcanzarEu posso atingir
No me detendréNão vou me segurar

¿Qué está pasando? Un genocidio justo en la cafeteríaO que tá acontecendo? Um genocídio bem na lanchonete
Varios cuerpos esparcidos en el suelo, y por mis cálculos, son 27Vários corpos espalhados no chão, e pelos meus cálculos, são 27
El responsable de esto no debe ser más que basuraO responsável por isso não deve passar de um lixo
¡Deja que esta vez, yo mismo lo resolveré!Deixa que dessa vez, eu mesmo vou resolver isso!

En la estación, eras tú todo lo que no quería verNa estação, era você tudo que não queria ver
¡Disparando a niños, no eres más que un cobarde!Atirando em crianças, não passa de um covarde!
El miedo conocerá, Peter no te dejaría morirO medo vai conhecer, Peter não o deixaria morrer
Pero yo no soy Peter ParkerMas eu não sou o Peter Parker

El asesino siempre estará escondido dentro de tiO assassino sempre vai tá escondido dentro de você
Así que solo hay una solución aquíEntão, só existe uma solução aqui

En mi menteNa minha mente
Los brazos surgiránOs braços vão surgir
Voy a liberarmeEu vou me libertar
¿Cuál es el límite?Qual o limite
Puedo alcanzarEu posso atingir
No me detendréNão vou me segurar

Voy a liberarmeEu vou me libertar