Minha Última Missão | O Último Ronin (TMNT)

Mi Última Misión | El Último Ronin (TMNT)

Minha Última Missão | O Último Ronin (TMNT)

No me siento vivoNão me sinto vivo
Pero viviré hasta que llegue el finalMas viverei até que tenha um fim
No estoy soloNão estou sozinho
Porque los llevaré dentro de míPois carregarei vocês em mim

Buscando venganza a la luz de la lunaBuscando vingança ao Luar
Hasta que solo quede uno de nosotros 2Até só um de nós 2 restar

Solía tener un nombre que hace tiempo no escuchoEu já tive um nome que a tempos não ouço
Me cansé de pelear guerras usando honorEu me cansei de lutar guerras usando honra
Soy lo que siempre fui, un maldito monstruoEu sou o que sempre fui, a porra de um monstro
De aquellos que me los arrebataron, hoy me vengaréDe quem me tirou eles, hoje eu vou me vingar

Mi familia atacada por todo el clan del pieMinha família atacada por todo o clã do pé
Rapha, mantén la calma, ¿y por qué debería?Rapha, mantenha a calma, e porque eu deveria?
Ya no sé qué hacer, no hagas nada, está decididoEu não sei mais o que fazer, não faz nada, tá decidido
No retrocederé como tú, déjame resolverlo soloNão vou recuar igual você, deixa que eu resolvo sozinho

Fue cuando perdí a RaphaelFoi quando perdi o Raphael
Leo, emboscado no hay vuelta atrásLeo, emboscado não tem volta
Llevado al centro de JapónLevado ao centro do Japão
Vi a mi familia muertaEu vi minha família morta

Por mis hermanos, mi padre entoncesPor meus irmãos, meu pai então
Tomaré su libro para míEu tomarei o seu livro pra mim
Entrenamiento, me conviertoTreinamento, eu me torno
En El Último RoninO Último Ronin

Mira cómo pesaVeja como pesa
Cargar todo esto dentro de míCarregar tudo isso dentro de mim
No me rendiréEu não vou me entregar
Hasta que Hiroto llegue a su finAté que Hiroto tenha um fim

Bastón, espadas y Sai, mi odio no disminuyeBastão, espadas e Sai, o meu ódio não cai
Todo estará bien, porque estamos contigoVai ficar tudo bem, pois estamos contigo
Para vengar a mis hermanos, para vengar a mi padrePra vingar meus irmãos, pra vingar o meu pai
Ve y mata a ese malditoVá e mate aquele maldito

No retrocederé, no es lo que hace un ninjaEu não vou recuar, pois não é o que um ninja faz
Debo vengarme, para encontrar la pazEu devo me vingar, pra que eu consiga a paz
Y cuando anochezca, el dolor llegará a su finE quando anoitecer, a dor terá um fim
La sangre correrá por las manos de RoninSangue irá escorrer pelas mãos de Ronin

No necesito escondermeNão preciso me esconder
Mi caparazón es mi armaduraMeu casco é minha armadura
Vengarlos es mi deberVingá-los é o meu dever
Esta es mi tumbaEssa é minha sepultura
No necesito escondermeNão preciso me esconder
Mi caparazón es mi armaduraMeu casco é minha armadura
Hasta que mi venganza llegue a su finAté a minha vingança ter um fim
Seré el último RoninSerei o último Ronin

Otra vez fallé, ¿cómo puedo vengarlos?De novo eu falhei, como posso vingá-los?
Sé que nunca fui digno de llamarlos hermanosEu sei que eu nunca fui digno de os chamar de irmãos
Sé que cerca de ustedes soy un fracasoEu sei que perto de vocês sou um fracasso
Así que hoy mi historia tiene una conclusiónEntão, hoje minha história tem uma conclusão

Echo tanto de menos a ustedesEu sinto tanta falta de vocês
Así que aquí abajo, marco la tumbaEntão aqui embaixo, marco a sepultura
Estoy listo para verlos una vez másEstou pronto pra vê-los mais uma vez
PerdónMe desculpa

No, no puedo morir asíNão, eu não posso morrer assim
Hiroto, malditoHiroto, seu desgraçado
Pagarás por lo que hiciste con SplinterVai pagar pelo que fez com o Splinter
Donatello, Raphael y LeonardoDonatello, Raphael e o Leonardo

Es mejor que guardes mis palabrasÉ melhor que guarde minhas palavras
Porque te perseguiré hasta detenertePois irei caçá-lo até te deter
Venga con un ejército o venga soloVenha com um exercito ou venha sozinho
Te mataréEu irei matar você

No involucres a tu hija en esto, es un camino sin retornoNão meta sua filha nisso, pois é um caminho sem volta
Fisiología aumentada, tu entrenamiento comienza ahoraFisiologia aumentada, seu treino começa agora
Puede ser superhumana, pero es mejor que te preparesPode ser superhumana, mas melhor se preparar
Si quieres ir a la guerra, entonces ven, pero lucha para matarSe quer ir pra guerra, então venha, mas lute para matar

¿Eso es todo lo que tenían para mí?Então era só isso que tinham pra mim?
No me vencerán, así que acepten su finalNão vão me vencer, então aceitem o seu fim
Acaben con ellos de una vez, pueden callarseAcaba logo com eles, vocês podem se calar
Esta venganza es mía y nada me detendráEssa vingança é minha e nada vai me parar

Puedes escucharme, sé que te desafíoVocê pode me ouvir, eu sei, eu te desafio
Hiroto, ven a enfrentarme o ¿tienes miedo?Hiroto vem me encarar ou você tá com medinho?
Venga con o sin armadura, te garantizo que no cambia nadaVenha com ou sem armadura, te garanto muda nada
¡Solo me iré de aquí si te cortan la garganta!Eu só vou sair daqui se sua garganta for cortada!

Tu armadura es fuerte, pero veo una fallaSua armadura é forte, mas vejo uma falha
Perforo tu mano con mi Sai, espada clavada en el pechoFuro sua mão com meu Sai, espada no peito cravada
Te ataco con el bastón, este es tu final, HirotoTe ataco com o bastão, esse é o seu fim, Hiroto
¡Te golpearé con el Nunchaku hasta que estés muerto!Vou te espancar com o Nunchaku até que cê seja morto!

Pero tu explosión me alcanzóMas, sua explosão me atingiu
Sé que la venganza me consumióSei que a vingança me consumiu
Casey, prométeme queCasey, me prometa que vai
Cumplirás mi última lecciónCumprir minha última lição
¿Qué es la paz?O que é a paz?

No necesito escondermeNão preciso me esconder
Mi caparazón es mi armaduraMeu casco é minha armadura
Vengarlos es mi deberVingá-los é o meu dever
Esta es mi tumbaEssa é minha sepultura
No necesito escondermeNão preciso me esconder
Mi caparazón es mi armaduraMeu casco é minha armadura
Hasta que mi venganza llegue a su finAté a minha vingança ter um fim
Seré el último RoninSerei o último Ronin