Se Curve ao Lorde | Voldemort (Harry Potter)

Inclínate ante el Señor Oscuro | Voldemort (Harry Potter)

Se Curve ao Lorde | Voldemort (Harry Potter)

En un lugar donde la magia florecióEm um lugar onde a magia floresceu
Nacía un mago con sangre de MuggleNascia um bruxo com sangue Trouxa
Abandonado en un orfanato, crecióAbandonado em um orfanato, cresceu
Al descubrir su fuerza, todo cambiaríaAo descobrir sua força, tudo iria mudar

Con su poder malditoCom seu amaldiçoado poder
Hacía que los niños sintieran dolorFazia as crianças sentir dor
Excluido por el miedoExcluído por medo ter
El chico se rebelóO garoto se rebelou

Hasta que un hombre se presentóAté um homem se apresentar
Le dio un nuevo destinoUm novo destino ele deu
Un nuevo lugar para aprender a controlarUm novo lugar pra aprender a controlar
Un lugar donde pudiera ser yoUm lugar onde eu pudesse ser eu

Me convertí en un magoEu me tornei um bruxo
Pero no como los demásMas não igual aos outros
Sé lo que buscoEu sei o que eu busco
Estoy por encima de todosEstou acima de todos

Llevé las posibilidades de la magiaLevei as possibilidades da magia
A lugares que nadie había llevadoÀ termos que ninguém jamais levou
Años estudiando el arte de las sombrasAnos estudando a arte das trevas
Ahora en Hogwarts, vean quién ha regresadoAgora em Hogwarts, vejam quem voltou

Reclutando magos y brujas de todo el mundoRecrutando bruxos e bruxas de todo mundo
Son los MortífagosSão os Comensais da Morte
Esparzan mi nombre por todos ladosEspalhem o meu nome por cada um dos cantos
Díganle a su Señor VoldemortDiga à seu Lorde Voldemort

Que la guerra comience de una vezQue a guerra se inicie de uma vez
Todo lo que quiero es tener el poderTudo que eu quero é ter o poder
Ahora veremos quién los mataAgora, veremos quem mata vocês
Nadie podrá detenermeNinguém poderá me deter

Inclínate ante el Señor de las sombras, resurgeSe curve ao Lorde das sombras, ressurja
No quedará nadie más para vencermeNão restará mais ninguém pra me vencer
Inmortalidad, la eterna búsquedaImortalidade, a eterna busca
Quien intente detenerme, moriráQuem tentar vir me deter, irá morrer
Astuto y sigiloso como una serpienteArdiloso e sorrateiro como uma cobra
Potter, siente miedo, porque siempre volveréPotter, sinta medo, porque eu sempre vou voltar
De las sombras, el poder para ser el mago más fuerteDas trevas, o poder para ser o bruxo mais forte
Sabes quién soy, Señor VoldemortVocê sabe quem é, Lorde Voldemort

Surge una profecíaSurgiu uma profecia
Alguien me detendríaAlguém iria me deter
Ninguno de los dos existiríaNenhum dos 2 existiria
Mientras ninguno de los dos mueraEnquanto nenhum dos 2 morrer

Llegó el díaEntão chegado o dia
Pero Lily lo protegióMas Lilian o protegeu
Harry Potter es el niño que sobrevivióHarry Potter é o menino que sobreviveu

Fui humillado y debilitado, lo séFui humilhado e debilitado, eu sei
Astuto como una serpiente, incluso débil, me arrastréSagaz como cobra, mesmo fraco, eu rastejei
Recuperando mis fuerzas, lo sé bienRecuperando as minhas forças, eu sei bem
Aunque débil, todos temen, sabes quiénMesmo fraco, todos temem, você sabe quem

Nagini, sigue mi ordenNaguine, então siga meu comando
Hogwarts derribando, Piedra FilosofalHogwarts derrubando, Pedra Filosofal
Descubierto por este chico, es extrañoDescoberto por esse garoto, é estranho
Cómo nuestros caminos se cruzan al finalComo nossos caminhos se cruzam no final

Si se cumple como la profecíaSe procede como a profecia
Perdí mi Horrocrux, debo cazartePerdi minha Horcrux, eu devo te caçar
Más insano que mi maldadMais insano que a minha maldade
Solo el deseo enorme de querer matarteSó a vontade enorme de querer te matar

Lo que hice, el chico no cambiaráO que eu fiz, o garoto não mudará
Para ti, Potter, solo deseo suertePra você, Potter, só desejo sorte
Tom ya no existeTom agora não existe mais
Soy Lord VoldemortI am Lord Voldemort

Pondré al mundo mágico en guerraColocarei o mundo bruxo em guerra
Los Mortífagos cazarán a quien me desafíeComensais caçarão quem me enfrentar
Sangre mágica se derramaráSangue mágico se derrubará
Como Cedric, partiráAssim como Cedrico, partirá

Dumbledore, viejo tontoDumbledore, velho tolo
Tu fuerza es arroganteSua força é esnobe
Solo tendré lo que buscoSó terei o que procuro
Después de alcanzar la muerteDepois que atingir a morte

Mi querido Snape, más fiel no hayMeu caro Snape, mais fiel aqui não há
Sabe cómo continuará la historiaSabe como a história vai continuar

No me perteneceEla não pertence a mim
Pertenece al hombre que mató al antiguo portadorPertence ao homem que matou o antigo portador
Ambos sabemos el finalNós dois sabemos o fim
No podrás vivir, siento tu dolorVocê não poderá viver, eu sinto sua dor

Decidiste aparecer, Potter, tienes mucha valentíaDecidiu aparecer, Potter, tem muita coragem
En el bosque pueden ver un brillo verde de costumbreNa floresta podem ver um brilho verde de Praxe
Gritaré a todosEu gritarei pra todos
Harry Potter está muertoHarry Potter está morto

Inclínate ante el Señor de las sombras, resurgeSe curve ao Lorde das sombras, ressurja
No quedará nadie más para vencermeNão restará mais ninguém pra me vencer
Inmortalidad, la eterna búsquedaImortalidade, a eterna busca
Quien intente detenerme, moriráQuem tentar vir me deter, irá morrer
Astuto y sigiloso como una serpienteArdiloso e sorrateiro como uma cobra
Potter, siente miedo, porque siempre volveréPotter, sinta medo, porque eu sempre vou voltar
De las sombras, el poder para ser el mago más fuerteDas trevas, o poder para ser o bruxo mais forte
Sabes quién soy, Señor VoldemortVocê sabe quem é, Lorde Voldemort

Inclínate ante el Señor de las sombras, resurgeSe curve ao Lorde das sombras, ressurja
No quedará nadie más para vencermeNão restará mais ninguém pra me vencer
Inmortalidad, la eterna búsquedaImortalidade, a eterna busca
Quien intente detenerme, moriráQuem tentar vir me deter, irá morrer
Astuto y sigiloso como una serpienteArdiloso e sorrateiro como uma cobra
Potter, siente miedo, porque siempre volveréPotter, sinta medo, porque eu sempre vou voltar
De las sombras, el poder para ser el mago más fuerteDas trevas, o poder para ser o bruxo mais forte
Sabes quién soy, Señor VoldemortVocê sabe quem é, Lorde Voldemort