Redenção - Homem-Aranha 2099 (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso)

Redención - Spider-Man 2099 (Spider-Man: A través del Spider-Verse)

Redenção - Homem-Aranha 2099 (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso)

A través de las paredesThrough the walls
Veo mis otros caminosI see my other ways
Camino soloI walk alone
Para no revivir esos díasTo not relive those days

Revivir esos díasRelive those days
Revivir esos díasRelive those days

¿Cómo puedo ser un héroe?Como que eu vou poder ser um herói
Si no puedo salvarteSe não posso te salvar?
He recorrido un camino de sangre y pérdidasEu trilhei um caminho de sangue e perdas

Y no importa cuánto intente encontrarE não importa o quanto tente encontrar
¿Por qué no regresa? Nada de eso volveráPorque não volta? Nada disso vai voltar
Esta protección, sangre en mis manosEssa proteção, sangue em minha mão
Es mi culpa, debo cambiar entoncesÉ minha culpa, devo mudar então

El mundo a mi alrededor se desmoronóO mundo ao redor caiu
Por mis elecciones y ya noPor minhas escolhas e eu não
Puedo cambiar nada másPosso mudar mais nada
¿Cómo me levanto entonces?Como eu me levanto então?

Cada adversarioCada adversário
Es un ciclo sin fin que he recorridoÉ um ciclo sem fim que eu trilhei
Hoy, las telarañas se tejenHoje, as teias tecem
Por cada uno que no pude salvarPor cada um que eu não salvei

La nostalgia aún me consumeA saudade ainda me consome
Las sombras me persiguen, no importa a dónde vayaAs sombras me perseguem, não importa aonde eu vou
Y vivo atrapado en el pasadoE eu vivo preso dentro do passado
Mi culpa me cegóMinha culpa me cegou
Me siento perdidoEu me sinto perdido
Dime dónde estoyMe diz onde estou
Mi pecho gritaO meu peito grita
Con todo este dolorCom toda essa dor

La Sociedad construida aquíA Sociedade construída aqui
Repara los errores que un día cometíRepara os erros que um dia cometi
No puedo permitir que nadie salga lastimadoNão posso deixar ninguém se machucar
Una anomalía se presentaUma anomalia se apresenta

Quiero que entiendas entoncesQuero que entenda então
Ya no puedes actuar, y yo noVocê não pode mais agir, e eu não

Fallaré de nuevo como lo hiceVou falhar de novo como eu fiz
No se trata solo de tiNão é só sobre você
Estos sentimientos solo te hacen perderteEsses sentimentos só fazem você se perder

Parte de esta capa es la pérdidaParte desse manto é a perda
Todos han perdido muchoTodos já perderam muito
Más de lo que imaginasteMais do que imaginou

Marcado en mi pielMarked on my skin
Este mundo ha tomado lo que pudo de míThis world has taken what it could take from me
Sigo con este dolorKeep with this pain
Aunque sé que nunca se iráEven though I know it'll never leave

La nostalgia aún me consumeA saudade ainda me consome
Las sombras me persiguen, no importa a dónde vayaAs sombras me perseguem, não importa aonde eu vou
Y vivo atrapado en el pasadoE eu vivo preso dentro do passado
Mi culpa me cegóMinha culpa me cegou
Me siento perdidoEu me sinto perdido
Dime dónde estoyMe diz onde estou
Mi pecho gritaO meu peito grita
Con todo este dolorCom toda essa dor