Vida ou Maldição - Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Vida o Maldición - Lobo (Gato con Botas 2: El Último Pedido)

Vida ou Maldição - Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Mira nada más, nos encontramos de nuevoOlha só, nos encontramos de novo
Tú eres el mismísimo Gato con sus botas de cueroVocê é o próprio Gato com suas botas de couro
La leyenda de los huevos de oro, el héroe más intrépidoA lenda dos ovos de ouro, o herói mais destemido
La leyenda en carne y hueso, es un placer tenerte conmigoA lenda em carne e osso, é um prazer tê-lo comigo

Por favor, firma aquíPor favor, assine bem aqui
Pero como gran fan, quiero mucho másMas como um grande fã, quero bem mais
¿Quieres desafiarme? Entonces ven acáQuer me desafiar? Então venha aqui
Gato, Gato, enfréntame si puedesGato, Gato, me enfrente se você for capaz

Vamos, Gato, no retrocedasAnda, Gato, não recue
¿No eres el héroe que no teme nada?Você não é o herói que não teme nada?
Vamos, Gato, levántate, luchaAnda, Gato, levanta, lute
¿No me estás escuchando? Toma la espadaNão tá me ouvindo? Pegue a espada

¿No eras tú quien se reía en la cara de la Muerte?Não era você que ria na cara da Morte?
Ven, Gato, muéstrame qué tan fuerte eresVem pra cima, Gato, me mostre o quanto é forte
Vi todas tus vidas inútiles y repugnantesEu vi todas as suas inúteis e repugnantes
Acabar gloriosamente en un instanteVidas gloriosas acabarem em um instante

Es como si todos pensaranÉ como se todo mundo pensasse
Que la vida es un juegoQue a vida é como um brinquedo
¿No tienes miedo? ¿Se te eriza el pelaje?Você não tem medo? Tá arrepiando o pelo?
Parece que tu caso es fatalEu acho que o seu caso é fatal

Frente a lo paranormalPois frente ao paranormal
Corres y huyesVocê corre e foge
Es instinto que no saldrás vivoÉ o instinto de que você não sairá vivo
Así que corre, corre, GatitoEntão corre corre, Gatito

¿No eras la leyenda del Gato con Botas?Você não era a lenda do Gato de Botas?
El héroe inmortal que desafiaba a la MuerteO herói imortal que encarava a Morte
Pero de cerca, pareces un cobardeMas vendo de perto, parece um covarde
Hey Gato, hoy no es tu día de suerteEi Gato, hoje não é seu dia de sorte

Al ver mi rostro cubierto por la capucha negraAo ver o meu rosto coberto pelo capuz preto
Y los ganchos en la manoE os ganchos na mão
¿Puedes escuchar el silbido de la Muerte?O assovio da Morte, pode escutar?

Una vida o maldiciónUma vida ou maldição
¿Huirás o enfrentarás a la Muerte?Vai fugir ou vai enfrentar a Morte?
Tu vida está en mis manosSua vida está em minhas mãos
Intenta huir entoncesTente fugir então
Te garantizo que no podrás esconderte de míEu te garanto que de mim não vai se esconder
La Muerte con piel de lobo te cazaráA Morte com pele de lobo vai caçar você
Teme al ver tu propia sangreTema ao ver o próprio sangue
Teme al ver a la propia Muerte, MuerteTema ao ver a própria Morte, Morte

Tu arrogancia te puso en este dilemaA sua arrogância te botou nesse dilema
Tus manos están manchadas de sangre de tus 8 vidas, leyendaSuas mãos estão sujas de sangue das suas 8 vidas, lenda
Y cada una las he seguidoE cada uma eu acompanhei
Después de todo, ya estaba allí, siempre observándote, ¿recuerdas?Afinal, eu já estava lá, sempre a te observar, lembra?

Ningún deseo te la devolveráNenhum desejo vai te trazer ela de volta
Con mis manos, arrancaré esa novenaCom as minhas mãos, eu vou arrancar essa nona
PersiguiéndoteTe perseguindo
El silbidoO assovio

Puedes sentir mi presencia, pero es imposiblePode sentir minha presença, mas saiba que é impossível
No puedes escapar de la Muerte, la vida es mi dominioNão dá pra fugir da Morte, a vida é o meu domínio
Porque sin esta oscuridadPorque sem essa escuridão
Ya he tomado mi decisiónJá tomei minha decisão

Gato, nuestro último enfrentamiento nos esperaGato, nosso último confronto nos espera
Por última vezPela última vez
Quiero ver todo el potencial de una leyendaQuero ver todo o potencial de uma lenda
Así que ven y enfréntameEntão venha e me enfrente

Tu último pedido no servirá de nadaEsse seu último pedido não vai adiantar de nada
Si sigo cazándoteSe eu continuar a te caçar
Veo que has recuperado tu valentía, GatoVejo que recuperou sua valentia, Gato
Vamos, toma la espadaVamos, pegue a espada

Buscabas una leyenda inmortalEstava atrás de uma lenda imortal
Pero veo cómo brilla tu determinaciónMas vejo como brilha sua determinação
¿Vas a salvar tu vida? ¿Has cambiado?Vai salvar sua vida? Você mudou
Hoy vivirás, descubriremos si esta seráHoje viverá então, descobriremos se essa será

Una vida o maldiciónUma vida ou maldição
¿Huirás o enfrentarás a la Muerte?Vai fugir ou vai enfrentar a Morte?
Tu vida está en mis manosSua vida está em minhas mãos
Intenta huir entoncesTente fugir então
Te garantizo que no podrás esconderte de míEu te garanto que de mim não vai se esconder
La Muerte con piel de lobo te cazaráA Morte com pele de lobo vai caçar você
Teme al ver tu propia sangreTema ao ver o próprio sangue
Teme al ver a la propia Muerte, MuerteTema ao ver a própria Morte, Morte