Vingança - Thorfinn (Vinland Saga)

Venganza - Thorfinn (Vinland Saga)

Vingança - Thorfinn (Vinland Saga)

Entonces busquemos un nuevo destinoEntão vamos buscar um novo destino
Y en esta guerra, estaré contigoE perante essa guerra, ficarei contigo

Pero caímos en una emboscadaPorém fomos pegos numa emboscada
Veo a mi padre luchar valientementeVejo meu pai lutar bravamente
En todo momento me pregunto cómo son capacesA todo momento me pergunto como são capazes
¡De herirlo frente a mí!De ferir ele na minha frente!

Se arrepentiránVocês vão se arrepender
Tendré mi venganzaEu vou ter a minha vingança
Haré que cada uno mueraFarei cada um morrer
Aquí habrá una matanzaAqui haverá uma matança

Llorando, tuve que ver su muerteEm prantos, tive que ver sua morte
Frente a flechas, no tuvo elecciónFrente a flechas, não teve escolha
Sangre derramada por sus cortesSangue derramado pelos seus cortes
¡Askeladd, haré que mueras!Askeladd, farei com que cê morra!

Encuentro conflictos hasta encontrar su muerteConfrontos encontro até sua morte achar
Pero a su lado lucho para poder vengarMas ao seu lado eu luto pra que eu possa vingar
El único guerrero que podía derrotarloO único guerreiro que podia o derrotar
Thorkell verá la luz y el miedo al encontrarnosThorkell verá a luz e o medo quando nos encontrar

Conflicto entre dos reinosConflito de dois reinos
Dinamarca e InglaterraDinamarca e Inglaterra
La mentira se escondeA mentira se esconde
¡Entonces comienza la guerra!Então comece a guerra!

Todos están destinados a una batallaTodos estão destinados a uma batalha
Frente a la traición del reyPerante a traição do rei
Aquí no puede haber fallasAqui não pode haver falhas
¡Thorkell, el vencedor seré yo!Thorkell, o vencedor serei eu!

Sangre derramadaSangue a derramar
A cada segundo que pasaA cada segundo passado
¿Cómo terminó así?Como isso foi acabar?
Un guerrero esclavizadoUm guerreiro escravizado

Sangre en mis manos, caminos opuestosSangue em minhas mãos, caminhos opostos
Buscando redención, aliado al odioBuscando redenção, aliado ao ódio
Lo que me consumió, siento incendiarO que me consumiu, sinto incendiar
Disipando este frío hasta concretarseDissipando esse frio até se concretizar
Todo el destino de mi vidaTodo destino da minha vida
Sepa, Askeladd, la venganza es lo que me hace seguir adelanteSaiba, Askeladd, vingança é o que me faz continuar
Entonces sepa, esta lucha no terminaráEntão saiba, essa luta não vai acabar
Para que su sangre en mi espada pueda derramarsePra que seu sangue em minha espada possa derramar

Las voces en mi cabeza, quieren mi controlThe voices in my head, they want my control
Dame una oportunidad más o cortaré tu almaGive me one more chance or I will cut your soul
La sangre en mi mano al diablo fue vendidaThe blood in my hand to the devil was sold
No debería haber creído esas mentiras que contasteI shouldn't believe those lies you told

Ese niño feliz ya no existeAquela criança feliz não existe mais
Tardé en aprenderDemorei pra aprender
Nunca tuve realmente enemigosEu nunca realmente tive inimigos
Eso debería haber sabidoIsso eu devia saber

Un ataque al pueblo de AskeladdUm ataque ao povo de Askeladd
Él no lo aceptaráEle não vai aceitar
Y si tocas sus tierrasE se tocar em suas terras
No vivirás para contarloNão vai viver pra contar

Nunca debiste haberlo hechoVocê nunca devia ter feito isso
Esa era mi razón de vivirEssa era minha razão pra viver
La venganza es mi único motivoA vingança é meu único motivo
Para lograr la pazPara que a paz eu consiga ter

Askeladd, levántate ahoraAskeladd, levante agora
Sé que aún eres fuerteEu sei que você ainda é forte
¡No! ¡No puede ser tu muerte ahora!Não! Pra eu ter a minha vingança
Para que yo tenga mi venganzaAgora não pode ser a sua morte!

Pero ¿por qué siento que fue mi culpa?Mas por que eu sinto que isso foi minha culpa?
Ya no me queda nada, mi oportunidad fue tan cortaJá não me resta mais nada, minha chance foi tão curta
Por favor, manténganlo despiertoPor favor, mantenham ele acordado
¡Fue mi única oportunidad de matarlo!Foi minha única chance de tê-lo matado!

No tengo enemigosEu não tenho inimigos
La muerte me encontróA morte me encontrou
Sangre derramada, todo fue en vanoSangue derramado, tudo foi em vão
¿De qué sirve la luz si todo es oscuridad?O que adianta luz se tudo o que há escuridão?

Sangre derramadaSangue a derramar
A cada segundo que pasaA cada segundo passado
¿Cómo terminó así?Como isso foi acabar?
Un guerrero esclavizadoUm guerreiro escravizado

Sangre derramadaSangue a derramar
A cada segundo que pasaA cada segundo passado
¿Cómo terminó así?Como isso foi acabar?
Un guerrero esclavizadoUm guerreiro escravizado

Sangre en mis manos, caminos opuestosSangue em minhas mãos, caminhos opostos
Buscando redención, aliado al odioBuscando redenção, aliado ao ódio
Lo que me consumió, siento incendiarO que me consumiu, sinto incendiar
Disipando este frío hasta concretarseDissipando esse frio até se concretizar
Todo el destino de mi vidaTodo destino da minha vida
Sepa, Askeladd, la venganza es lo que me hace seguir adelanteSaiba, Askeladd, vingança é o que me faz continuar
Entonces sepa, esta lucha no terminaráEntão saiba, essa luta não vai acabar
Para que su sangre en mi espada pueda derramarsePra que seu sangue em minha espada possa derramar