Dicen Por Ahí

They Say

Dicen Por Ahí

They say one nailDicen por ahí que un clavo
Always drives out anotherSiempre saca otro
But this broken heartPero a este corazón roto
Can't be healed with a thousand nailsNo lo sanan ni con mil

Although we wanted to buildAunque quisimos construir
Our future, you and INuestro futuro tú y yo
We driftedAdelante nos pusimos
Quite distantBastante distantes

Ignoring each otherIgnorándonos los dos
We became strangersNos convertimos en dos extraños
We went from passing by and touchingPasamos de pasar y tocar
To passing by and ignoringA pasar e ignorar

Was everything I gave you¿Será que todo lo que di para ti
Worth nothing?No valió nada?
And the more I loved youY yo más te amaba
And the more I looked at youY entre más te miraba

The more I fell in loveYo más me enamoraba
And everything you promised¡Y todo lo que prometías
Was a lie, I didn't believe it!Era mentira, yo no creía!
And no matter how much I wanted to change youY por más que quise cambiarte

It didn't work (it didn't work)Eso no funcionó (no funcionó)
I'll wait every dayYo esperaré todos los días
For your call, and even thoughTu llamada y aunque
They say it'll never comeDicen por ahí que nunca va a llegar

And I'm still in loveY yo aún sigo enamorado
Looking for your hugsBuscando tus abrazos
I wanted to save you from thatYo quise salvarte de aquel
Fateful destinyEl destino fatal

From that bitter betrayalDe aquella amarga traición
But you justPero tú solamente
Weren't looking for my loveNo buscabas mi amor
Uh, oh, ohUh, oh, oh

Now you're looking for meAhora tú me buscas
Now you're calling meAhora tú me llamas
But I'mPero yo de ti
Not in love with you anymoreYa no estoy enamorado

The times I gave you my loveLas veces que te di mi amor
You rejected me without anyMe rechazaste sin ninguna
ExplanationUna explicación
Now you'll wait every dayAhora tú esperarás todos los días

For my call, and even thoughMi llamada y aunque
They say it'll never comeDicen por ahí que nunca va a llegar
You'll keep trustingTú vas a seguir confiado
Waiting for my handEsperando mi mano

After so many timesDespués de tantas veces
That I gave you my hugsQue te di mis abrazos
All your hugsTodos tus abrazos
And all your liesY todas tus mentiras

Are worthless nowYa no valen nada
It was pirate loveFue amor pirata
That for me is nothing anymoreQue para mí ya no es nada
Just a streakSolamente una racha

Full of misfortuneLlena de desgracia
And if they sayY si dicen por ahí
That I miss youQue yo te extraño
You must believeTú debes creer

Because I love youPorque yo te amo
But I know it hurts mePero sé que me hace mal
This fleeting loveEste amor pasajero
And that your bodyY que tu cuerpo

Will never be mineNunca será mío
But they sayPero dicen por ahí
That person will always comeQue siempre llegará
Who will love you unconditionallyEsa persona que te amará sin más

And help you healY te ayude a sanar
Uh, oh, uhUh, oh, uh
And help you healY te ayude a sanar
Uh, ohUh, oh

And help you healY te ayude a sanar
That broken heartEse corazón que se rompió