Dicen Por Ahí

Ze Zeggen Daar

Dicen Por Ahí

Ze zeggen daar dat een spijkerDicen por ahí que un clavo
Altijd een andere uittrektSiempre saca otro
Maar dit gebroken hartPero a este corazón roto
Geneest niet, zelfs niet met duizendNo lo sanan ni con mil

Hoewel we wilden bouwenAunque quisimos construir
Aan onze toekomst, jij en ikNuestro futuro tú y yo
Gingen we vooruitAdelante nos pusimos
Maar raakten behoorlijk ver wegBastante distantes

We negeerden elkaarIgnorándonos los dos
We werden twee vreemdenNos convertimos en dos extraños
We gingen van samen zijn en aanrakenPasamos de pasar y tocar
Naar gewoon voorbijgaan en negerenA pasar e ignorar

Zou het kunnen dat alles wat ik voor jou deed¿Será que todo lo que di para ti
Niets waard was?No valió nada?
En ik hield meer van jeY yo más te amaba
En hoe meer ik je zagY entre más te miraba

Hoe meer ik verliefd werdYo más me enamoraba
En alles wat je beloofde¡Y todo lo que prometías
Was een leugen, ik geloofde het niet!Era mentira, yo no creía!
En hoe graag ik je ook wilde veranderenY por más que quise cambiarte

Dat werkte niet (werkte niet)Eso no funcionó (no funcionó)
Ik zal elke dag wachtenYo esperaré todos los días
Op jouw telefoontje en hoewelTu llamada y aunque
Ze zeggen daar dat het nooit zal komenDicen por ahí que nunca va a llegar

En ik ben nog steeds verliefdY yo aún sigo enamorado
Zoekend naar jouw omhelzingenBuscando tus abrazos
Ik wilde je redden van dieYo quise salvarte de aquel
Fatale bestemmingEl destino fatal

Van die bittere verraadDe aquella amarga traición
Maar jij zocht alleen maarPero tú solamente
Mijn liefde nietNo buscabas mi amor
Uh, oh, ohUh, oh, oh

Nu zoek jij mijAhora tú me buscas
Nu bel jij mijAhora tú me llamas
Maar ik ben niet meerPero yo de ti
Verliefd op jouYa no estoy enamorado

De keren dat ik je mijn liefde gafLas veces que te di mi amor
Wees je afwijzend zonder enigeMe rechazaste sin ninguna
UitlegUna explicación
Nu zul jij elke dag wachtenAhora tú esperarás todos los días

Op mijn telefoontje en hoewelMi llamada y aunque
Ze zeggen daar dat het nooit zal komenDicen por ahí que nunca va a llegar
Zul je blijven vertrouwenTú vas a seguir confiado
Wachtend op mijn handEsperando mi mano

Na al die kerenDespués de tantas veces
Dat ik je mijn omhelzingen gafQue te di mis abrazos
Al jouw omhelzingenTodos tus abrazos
En al jouw leugensY todas tus mentiras

Tellen niet meerYa no valen nada
Het was piratenliefdeFue amor pirata
Die voor mij niets meer isQue para mí ya no es nada
Slechts een periodeSolamente una racha

Vol ongelukLlena de desgracia
En als ze daar zeggenY si dicen por ahí
Dat ik je misQue yo te extraño
Moet je gelovenTú debes creer

Want ik hou van jePorque yo te amo
Maar ik weet dat het slecht voor me isPero sé que me hace mal
Deze voorbijgaande liefdeEste amor pasajero
En dat jouw lichaamY que tu cuerpo

Nooit van mij zal zijnNunca será mío
Maar ze zeggen daarPero dicen por ahí
Dat er altijd zal komenQue siempre llegará
Die persoon die je zonder meer zal liefhebbenEsa persona que te amará sin más

En je helpt genezenY te ayude a sanar
Uh, oh, uhUh, oh, uh
En je helpt genezenY te ayude a sanar
Uh, ohUh, oh

En je helpt genezenY te ayude a sanar
Dat gebroken hartEse corazón que se rompió