Kusi Kuqtam Munayky

Gelukkige Hartslag

Kusi Kuqtam Munayky

Breng de aarde tot leven, brengPampay llakyta pampay
Voor altijd brengWiñaypaq pampay

Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Twee, drie, vierQuk iskay kimsa tawa

Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Als we samen zijn, laten we niet treurig zijnKuyakuspay yanallay amaña llakiyñachu
De aarde kijkt ons aan met liefdeLlakisqata qawaptiy sunqullaymy nanawan
Onze ogen zien de wereld, het is niet alleenÑawinchik qawarichun rauraq chuncha manaraq
Gelukkig, we kloppen met onze hartenKusikuymismirichun sunqunchikpa sunqumpy
Als we samen zijn, laten we gelukkig zijnLlakinchikta qunqaspa kusilla kausakusun
We zullen samen bloeien, laten we liefdevol zijnWiqinchikta pampaspa qayllas kuyanakusun
Als we samen zijn, laten we gelukkig zijnLlakinchikta qunqaspa kusilla kausakusun
We zullen samen bloeien, laten we liefdevol zijnWiqinchikta pampaspa qayllas kuyanakusun

Twee, drie, vierQuk iskay kimsa tawa

Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Voor de bloemen die bloeien, laten we samen zijnPara waytata qina wiqiyman qarpaspaymy
Mooie zaden die voor altijd groeienSumaq llanllariqta wiñaypaq uywasqayky
Moeder Maan, laat de zon stralenKillamama pañañan intitayta pachuryn
Moeder Aarde, laat ons hart kloppenPachamama pawawan sunquyta suwawanky
De sterren stralen in de nachtQanaq pacha lucero wawanchiq kunakanqa
Met de naam van de liefde, laten we samen zijnAnquayllupa sutimpy chankaskuna mirasun
De sterren stralen in de nachtQanaq pacha lucero wawanchiq kunakanqa
Met de naam van de liefde, laten we samen zijnAnquayllupa sutimpy chankaskuna mirasun

Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Twee, drie, vierQuk iskay kimsa tawa

Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy
Gelukkige hartslag, ik ben niet verdrietigKusi kuqtam munayky manam llakiyuqtachu
Gelukkig, de aarde klopt met onze hartenKusikuy panchirichun sunquykipa rurumpy

Breng, breng de aarde tot leven, brengPampay, pampay llakyta pampay
Voor altijd brengWiñaypaq pampay