Zeit

Tiempo

Zeit

(Germoney)(Germoney)

Estoy en el centro, ella se lo toma mal, no puedo entenderloSteh' im Mittelpunkt, sie nimmt's übel, ich kann das gar nicht versteh'n
No muestro corazón ni sentimientos, así me enseñaron en mi caminoZeig' kein Herz und keine Gefühle, wurd mir beigebracht auf mei'm Weg
Hago de la verdad una mentira, solo para que ella esté mejorMach' die Wahrheit zu einer Lüge, nur damit es ihr besser geht
He estado cansado por días, frente a la puerta, veo cómo duermeBin seit lange Tagen nur müde, vor der Tür, ich seh', wie sie schläft
La he extrañado y sé que ella también, estoy en Jack, toda la noche a milHab' sie vermisst und ich weiß, sie tut das auch, bin auf Jack, ganze Nacht full drauf
Con otra mujer en una suite de lujo, y se quita la ropa cuando se siente bienMit 'ner andren Frau in 'ner Edel-Suite, und sie zieht sich aus, wenn sie Edel zieht
No, no sirven las flores, ni las botellas de vino blancoNein, es helfen keine Blumen, keine Weißweinflaschen mehr
Si me preguntan, ha pasado mucho tiempo, ¿qué valieron para ti todos esos años?Wenn sie mich fragen, es ist lange her, was war'n für dich all die Jahre wert?

Ayer estuviste en mi sueño, en medio de la nocheDu warst gestern in mein' Traum, mitten in der Nacht
Viejas heridas se abrieron, ¿lo acepto o me rindo?Alte Wunden gingen auf, nehm' ich es in Kauf oder geb' ich nach?
Juro por Dios, te vas a arrepentir, y hoy es el díaIch schwör' auf Gott, du wirst bereu'n, und heute ist der Tag
Porque estás frente a mi puerta y dicesDenn du stehst vor meiner Tür und du sagst

Dame un poco más de tiempo, hasta que nos dejes a los dosGib mir noch 'n bisschen Zeit, bis du uns beide aufgibst
Hasta que mis heridas sanen, porque todas aún están abiertasBis meine Wunden heil'n, weil die alle noch auf sind
Solo quiero que sepas, sí, también a mí me entristeceIch will nur, das du weißt, ja, auch mich macht es traurig
(Sé que me amas, aunque nunca lo digas)(Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es nie aussprichst)
Dame un poco más de tiempoGib mir noch 'n bisschen Zeit
Solo quiero que sepasIch will nur, dass du weißt
Que nada es para siempreDass nichts für immer bleibt
No quiero que lloresIch will nicht, dass du weinst

Mi espejo se rompe cuando me miroMein Spiegel zerbricht, wenn ich mich drinseh'
El corazón se quiebra si no estás conmigoHerz bricht mit, wenn du nicht mitgehst
Tienes un lugar porque realmente me haces faltaDu hast ein'n Platz, weil du richtig fehlst
Solo me extrañas a mí cuando te acuestasDu vermisst nur mich, wenn du dich hinlegst
Te amé, te confiéIch hab' dich geliebt, ich hab' dir vertraut
Pero como fue, nunca volverá a serDoch so wie es war, wird es nie wieder sein
Nos jodiste, te necesitabaDu hast uns gefickt, ich hab' dich gebraucht
Y así mostraste tu amorUnd so hast du deine Liebe gezeigt
Huyo de ti en una limusinaFlieh' von dir weg in 'ner Limousine
Grito por la ventana: Que se joda el viejo amorSchrei' aus dem Fenster: Fick alte Liebe
Demasiadas preocupaciones y tantas crisisViel zu viele Sorgen und so viele Krisen
Pero en tus ojos, encontré mi pazDoch in dein'n Augen, fand ich mein'n Frieden
Hace tanto frío sin tiEs ist so kalt ohne dich
Estuvimos años atrapados en una jaulaWir war'n Jahre in 'nem Käfig gefang'n
Dime, ¿está mal o no?Sag, ist das falsch oder nicht?
Se siente como en un lazo eternoFühlt sich an wie in 'nem ewigen Band

Dame un poco más de tiempo, hasta que nos dejes a los dosGib mir noch 'n bisschen Zeit, bis du uns beide aufgibst
Hasta que mis heridas sanen, porque todas aún están abiertasBis meine Wunden heil'n, weil die alle noch auf sind
Solo quiero que sepas, sí, también a mí me entristeceIch will nur, das du weißt, ja, auch mich macht es traurig
(Sé que me amas, aunque nunca lo digas)(Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es nie aussprichst)
Dame un poco más de tiempoGib mir noch 'n bisschen Zeit
Solo quiero que sepasIch will nur, dass du weißt
Que nada es para siempreDass nichts für immer bleibt
No quiero que lloresIch will nicht, dass du weinst