ENTERTAINMENT ECHOISM (feat. Kasane Teto)

ECOISMO DEL ENTRETENIMIENTO (feat. Kasane Teto)

ENTERTAINMENT ECHOISM (feat. Kasane Teto)

Bienvenido al showWelcome to the show
Donde tu nuevo hogarWhere your new home
Te encuentra soloFinds you alone
Sin esperanzaWith no hope
De escapar del juicioOf escaping audience's
De la audiencia, eleccionesJudgment, choices
Votos y pretensionesVotes, and pretense

¿No ves?Don't you see
Hay más que serThere's more to be
Que piezas inútiles?Than useless pieces?
Existencia fallidaFailed existence
Rescatada en entretenimientoSalvaged into entertainment
Dada propósito y penitenciaGiven purpose and penitence

EntoncesThen
Está estoThere's this
Una mirada a la disonanciaA look into the dissonance
Que no puedes aceptarThat you cannot accept
La realidad, el alcance y la presiónThe reality, the scope, and press

¿Y yo? VeoAnd me? I see
Que este mundo no necesita pazThis world needs not peace
Así que, todos y cada unoSo, all and sundry
Unámonos al ritmoLet's join the beat
Y encontremos nuestro lugarAnd find our place
¡En tu historia!In your story!

Mirando atrásLooking back
Sobre el ataqueOn the attack
Nadie en quien confiarNo one to trusst
Ningún lugar para esconderseNowhere to hide
Imponiendo muerteInstilling death
En el aún cuerdoIn the still-sane
¡Una forma lamentable en que moriré!A pitiful way that I'll die!

Pero volviendoBut coming back
De la vida o la muerteFrom life or death
Ahora me doy cuentaI realize now
Con un aliento másWith one more breath
Es solo un juegoIt's all a game
Para que yo juegueFor me to play
Así que elige tus rolesSo pick your roles
Y echa la culpa aAnd shove the blame on

Los espectadoresBystanders
Y transeúntesAnd passersby!
¡Todo es diversión!It's all good fun
No hay necesidad de llorarNo need to cry
Estamos girandoWe're spinning
En el círculo deIn the circle of
Una telaraña con infinitasA web with endless
Mentiras de dos carasTwo-faced lies

No podría esperarI couldn't hope
Nada mejorFor any better
Era lo que pensabaWas what I thought
Pero este grilleteBut this fetter
Me jala de vueltaPulls me back
Sin saber mejorNot knowing better
¡Este sentimiento esThis feeling is
Una forma cruel!One cruel manner!

Bienvenido al showWelcome to the show
En tu nuevo mundoIn your new world
Dejado todo soloLeft all alone
Sin forma deWith no way of
Escapar del juicioEscaping audience's
De la audiencia, vocesJudgment, voices
Pensamientos y pretensionesThoughts, and pretense

¿No ves?Don't you see
Hay más en míThere's more to me
Que sentimientos inútiles?Than useless feelings?
Eficiencia fallidaFailed efficiency
Soldada en entretenimientoWelded into entertainment
Dada concepto y salvaciónGiven concept and salvation

¿QuéWhat
Es esto?Is this?
Una voz, un pensamientoA voice, a thought
Se siente extrañoIt feels amiss
Pero yo, no puedo poseerBut I, cannot possess
Una perspectiva emotiva, a menos queAn emotive perspective, unless

Este mundoThis world
Me encuentreFinds me
Para ser, para verTo be, to see
AnormalidadAbnormality
Un lugar, una menteA place, a mind
Un alma y sueñosA soul, and dreams

Di todo de míI gave it my all
Y recibí a cambioAnd got in return
La maldición, el regaloThe curse, the gift
Del dolor de la humanidadOf humanity's hurt

Después de todo, mi fachadaAfter it all, my facade
No pudo sostenerseCould not hold it up
Con la muerte del egoWith death of ego
La espiral orgullosa del malPrideful spiral of the evil
¿Valió la pena para la gente?Was it worth it for the people?