Que Tal Um Jogo

Qué tal un juego

Que Tal Um Jogo

Qué tal un juegoQue tal um jogo
De pura diversiónDe pura diversão
Que rueden los dadosQue rolem os dados
Que están en mis manosQue estão em minhas mãos

No juegues más con fuego o puedes quemarteNão brinque mais com fogo ou pode se queimar
Elige siempre lo correcto y lo que es mío puede ganarEscolha sempre o certo e o que é meu pode ganhar
No seas tan loca, ni tan confiadaNão seja tão maluca, e nem tão confiante
Puedo ser tu esposo, o simplemente tu amantePosso ser o seu marido, ou simplesmente seu amante

Qué tal un juegoQue tal um jogo
De pura diversiónDe pura diversão
Soy el dueño de la fiestaSou o dono da festa
Con placer y emociónCom prazer e emoção

Vivo intensamente, sin razón y sin trabajoEu vivo intensamente, sem razão e sem emprego
Pero no soy tan tonto, vivo lleno de dineroMas eu não sou tão burro, eu vivo cheio de dinheiro
Hago de mi tiempo un juego sin finalEu faço do meu tempo um jogo sem final
Y es mejor jugar limpio, o si no te irá malE melhor jogar direito, ou então vai se dar mal

Qué tal un juegoQue tal um jogo
De pura diversiónDe pura diversão
Soy el dueño de la fiestaSou o dono da festa
Con placer y emociónCom prazer e emoção

No intentes engañarme si no habrá un precioNão tente me enganar se não vai ter um preço
Puedo ser un bello sueño, o la peor de las pesadillasPosso ser um belo sonho, ou o pior dos pesadelos
No hagas mil promesas, ni pidas, por favor,Não faça mil promessas, nem peça, por favor,
No tendrás mi secreto, y mucho menos mi amorNão vai ter o meu segredo, e muito menos o meu amor
Soy loco y modesto, soy bruto y corazónSou louco e modesto sou bruto e coração
Tengo cuatro dados que ruedan por el sueloEu tenho quatro dados que rolam pelo chão

Qué tal un juegoQue tal um jogo
De pura diversiónDe pura diversão
Soy el dueño de la fiestaSou o dono da festa
Con placer y emociónCom prazer e emoção