Hiroshima Mon Amour

Hiroshima Mon Amour

Hiroshima Mon Amour

Era recién nacido y diez pies de altura
It was newborn and ten feet tall,
Pero lo llamaban muchachito
But they called it little boy,
Y C7, H5, O6, N3 lo llamaban
And C7, H5, O6, N3 they called him
T-N-T
T-N-T.

La bola de fuego apagaría el sol
The fireball would dim the sun,
Prometiendo muerte en su forma más cruel
Promising death in its cruelest form.

Hiroshima Mon Amour
Hiroshima Mon Amour
Mientras rogamos que nos perdonen, escupien
As we beg to be forgiven do you spit,
En nuestra cara y maldícanos a todos
In our face and curse us all.

La bola de fuego que avergonzaba al sol
The fireball that shamed the sun,
Quemando las sombras en el suelo
Burning the shadows on the ground,
A medida que la lluvia cae para secar la tierra
As the rain falls to dry the land,
Dejando el desierto para el hombre sediento
Leaving desert for the thirsty man.

Todos dijeron que pondría fin a la guerra
They all said it would end the war,
Y agradecimos a Cristo por la bomba
And we thanked Christ for the bomb,
Y los sacerdotes y las brujas estuvieron de acuerdo
And the priests and witches all agreed,
Deberían morir para mantenerlos libres
They should die to keep them free.

La bola de fuego que avergonzaba al sol
The fireball that shamed the sun,
Quemando las sombras en el suelo
Burning the shadows on the ground,
A medida que la lluvia cae para secar la tierra
As the rain falls to dry the land,
Dejando el desierto para el hombre sediento
Leaving the desert for the thirsty man.

HIROSHIMA!!!
HIROSHIMA!!!