L'Enfant de la Lune (月の子)

Het Kind van de Maan

Vanavond dansen de sterren
Om de hoop weer tot leven te brengen
De sterren dansen en zuchten
In het ritme van de golven
En de rustige maan die ons in de gaten houdt
Stijgt op boven het strand
En valt weer in de slaperige zwarte wateren
Die in onze zielen stromen

De spijt gaat mee
Met de golven die komen en gaan
Over het kleurloze zand, eindeloos
De golven doen mee in de dans
Van de opkomende maan die waakt
Over de zwervende zielen
Die ze van daarboven roept

Het kind dat ik ooit was
Tegen de klok van de laatste uren
Verblijft in stilte en droomt
Dit vreemde kind van de maan
Dat altijd naar de zee kijkt
Op de toppen van verlaten eilanden
Tijdens de lange eenzame nachten

Vanavond dansen de sterren
Om de hoop weer tot leven te brengen
De sterren dansen en zuchten
In het ritme van de golven in cadans
En de rustige maan die ons observeert
Over de stranden heen valt weer
In de slaperige zwarte wateren
Die in de diepten van onze zielen stromen